Christos - wrote u a letter (with Paris Shadows) - translation of the lyrics into Russian




wrote u a letter (with Paris Shadows)
Написал тебе письмо (совместно с Paris Shadows)
Sometimes I fall far beneath
Иногда я падаю так низко,
It's hard to keep
Так трудно продолжать
Pushing along on my own
Двигаться дальше одному.
You're not with me
Тебя нет рядом,
It's getting harder to tell what's not a dream
Всё труднее понять, что не сон.
'Cos you build me up then you break down my esteem
Ведь ты возносишь меня, а потом разрушаешь мою самооценку.
Don't wanna do it no more without you
Не хочу больше делать это без тебя.
Try to forget, think I forgot how to
Пытаюсь забыть, кажется, я разучился.
Sitting above my head is a cloud
Надо мной висит облако,
It rains every time that I'm thinking about you
Идёт дождь каждый раз, когда я думаю о тебе.
These girls that I got up on me don't make it better
Эти девушки вокруг меня не делают мне лучше.
We don't talk 'bout us no more so I wrote you a letter
Мы больше не говорим о нас, поэтому я написал тебе письмо.
I still think about you
Я всё ещё думаю о тебе,
Think about you
Думаю о тебе.
Don't feel without you (still)
Без тебя мне плохо (до сих пор).
It's been weeks without you
Прошли недели без тебя,
Years without you
Годы без тебя.
The dreams they still feel so real
Сны всё ещё кажутся такими реальными.
I still think about you
Я всё ещё думаю о тебе,
Think about you
Думаю о тебе.
Don't feel without you (still)
Без тебя мне плохо (до сих пор).
It's been weeks without you
Прошли недели без тебя,
Years without you
Годы без тебя.
The dreams they still feel so real
Сны всё ещё кажутся такими реальными.
I guess I had it coming
Полагаю, я это заслужил,
Sacrifice all my loving
Пожертвовав всей своей любовью.
And lately I been hard to reach
И в последнее время до меня трудно достучаться,
Everyone been worried 'bout me
Все волнуются за меня.
But I guess I had it coming
Но полагаю, я это заслужил,
Something turned into nothing
Что-то превратилось в ничто.
Look at what you have unleashed
Посмотри, что ты натворила,
Hope it feels comforting
Надеюсь, тебе от этого легче.
Sometimes I feel like i'm nauseous
Иногда меня тошнит,
I can't sleep
Я не могу спать.
Should've waited for myself
Надо было подождать,
But I hate on me
Но я ненавижу себя.
So don't go
Так что не уходи.
I've been wasted and I'm losing control
Я пьян и теряю контроль.
One more time to take it back
Ещё один шанс всё вернуть,
Every night I can't relax
Каждую ночь я не могу расслабиться.
Nights I'm feeling so insane
Ночами я схожу с ума,
It hit me like a heart attack
Это бьёт меня, как сердечный приступ.
My life's moving way too fast
Моя жизнь летит слишком быстро,
Blacking out I watch it pass
Теряя сознание, я наблюдаю, как она проходит.
Take away this broken pain
Забери эту ломающую боль,
You stab me like a shard of glass
Ты ранишь меня, как осколок стекла.
One more time to take it back
Ещё один шанс всё вернуть,
Every night I can't relax
Каждую ночь я не могу расслабиться.
These girls that I got up on me don't make it better
Эти девушки вокруг меня не делают мне лучше.
(They don't make it better)
(Они не делают мне лучше)
We don't talk 'bout us no more so I wrote you a letter
Мы больше не говорим о нас, поэтому я написал тебе письмо.
(I wrote you a letter)
написал тебе письмо)
(Wrote you a letter)
(Написал тебе письмо)
I still think about you
Я всё ещё думаю о тебе,
Think about you
Думаю о тебе.
Don't feel without you (Don't feel without you now)
Без тебя мне плохо (Сейчас мне плохо без тебя).
It's been weeks without you
Прошли недели без тебя,
Years without you
Годы без тебя.
The dreams they still feel so real (Still feel so real)
Сны всё ещё кажутся такими реальными (Всё ещё кажутся такими реальными).
I still think about you
Я всё ещё думаю о тебе,
Think about you
Думаю о тебе.
Don't feel without you (Don't feel without you now)
Без тебя мне плохо (Сейчас мне плохо без тебя).
It's been weeks without you
Прошли недели без тебя,
Years without you
Годы без тебя.
The dreams they still feel so real (Still feel so real)
Сны всё ещё кажутся такими реальными (Всё ещё кажутся такими реальными).
I guess I had it coming
Полагаю, я это заслужил,
Sacrifice all my loving
Пожертвовав всей своей любовью.
And lately I been hard to reach
И в последнее время до меня трудно достучаться,
Everyone been worried 'bout me
Все волнуются за меня.
But I guess I had it coming
Но полагаю, я это заслужил,
Something turned into nothing
Что-то превратилось в ничто.
Look at what you have unleashed
Посмотри, что ты натворила,
Hope it feels comforting
Надеюсь, тебе от этого легче.





Writer(s): Paris Vasquez, Maksym Romanenko, Chris Kallis


Attention! Feel free to leave feedback.