Daktilika Apotipomata - Christos Dantis translation in German

Daktilika Apotipomata

Πίσω απ' το χαμόγελό σου ακολουθούνε τύψεις
την ενοχή σου δεν μπορείς να την καλύψεις
κρύβεις λόγια από μένα που σε έχω αγαπήσει
τη νύχτα αυτή κι οι δυο την έχουμε πατήσει

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Να να να να να να να να να να να
να να να να να να να να να να να να

Πίσω απ' το χαμόγελό σου ακολουθεί το ψέμα
εγώ σε ξέρω πιο καλά απ' τον καθένα
κρύβεις λόγια από μένα δε θέλεις να μιλήσεις
μην προσπαθείς τώρα με δάκρυα να με πείσεις

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Να να να να να να να να να να να
να να να να να να να να να να να να

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Fingerabdrücke

Hinter deinem Lächeln folgt die Reue
Deine Schuld kannst du nicht verbergen
Du verbirgst Worte vor mir, der ich dich geliebt habe
In dieser Nacht haben wir beide versagt

Heute Abend will ich Beweise und Namen
Und deinen kleinen Körper werde ich Punkt für Punkt durchsuchen
Und wenn ich Fingerabdrücke finde
Dann heißt das, unsere Liebe ist den Bach runtergegangen

Heute Abend will ich Beweise und Namen
Und deinen kleinen Körper werde ich Punkt für Punkt durchsuchen
Und wenn ich Fingerabdrücke finde
Dann heißt das, unsere Liebe ist den Bach runtergegangen

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

Hinter deinem Lächeln folgt die Lüge
Ich kenne dich besser als jeder andere
Du verbirgst Worte vor mir, du willst nicht reden
Versuch nicht, mich jetzt mit Tränen zu überzeugen

Heute Abend will ich Beweise und Namen
Und deinen kleinen Körper werde ich Punkt für Punkt durchsuchen
Und wenn ich Fingerabdrücke finde
Dann heißt das, unsere Liebe ist den Bach runtergegangen

Heute Abend will ich Beweise und Namen
Und deinen kleinen Körper werde ich Punkt für Punkt durchsuchen
Und wenn ich Fingerabdrücke finde
Dann heißt das, unsere Liebe ist den Bach runtergegangen

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

Heute Abend will ich Beweise und Namen
Und deinen kleinen Körper werde ich Punkt für Punkt durchsuchen
Und wenn ich Fingerabdrücke finde
Dann heißt das, unsere Liebe ist den Bach runtergegangen

Heute Abend will ich Beweise und Namen
Und deinen kleinen Körper werde ich Punkt für Punkt durchsuchen
Und wenn ich Fingerabdrücke finde
Dann heißt das, unsere Liebe ist den Bach runtergegangen