Lyrics and translation Christos Dantis - Daktilika Apotipomata

Daktilika Apotipomata

Πίσω απ' το χαμόγελό σου ακολουθούνε τύψεις
την ενοχή σου δεν μπορείς να την καλύψεις
κρύβεις λόγια από μένα που σε έχω αγαπήσει
τη νύχτα αυτή κι οι δυο την έχουμε πατήσει

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Να να να να να να να να να να να
να να να να να να να να να να να να

Πίσω απ' το χαμόγελό σου ακολουθεί το ψέμα
εγώ σε ξέρω πιο καλά απ' τον καθένα
κρύβεις λόγια από μένα δε θέλεις να μιλήσεις
μην προσπαθείς τώρα με δάκρυα να με πείσεις

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Να να να να να να να να να να να
να να να να να να να να να να να να

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Απόψε θέλω αποδείξεις και ονόματα
και το κορμάκι σου θα ψάξω πόντο πόντο
κι άμα θα βρω δακτυλικά αποτυπώματα
θα πει πως πήγε η αγάπη μας στον βρόντο

Daktilika Apotipomata

Derrière ton sourire, la culpabilité te suit
tu ne peux pas cacher ta culpabilité
tu caches des mots à mon égard, alors que je t'ai aimé
cette nuit, nous avons tous les deux marché sur le même chemin

Ce soir, je veux des preuves et des noms
et je vais fouiller ton corps, point par point
et si je trouve des empreintes digitales
cela voudra dire que notre amour est allé en fumée

Ce soir, je veux des preuves et des noms
et je vais fouiller ton corps, point par point
et si je trouve des empreintes digitales
cela voudra dire que notre amour est allé en fumée

Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na

Derrière ton sourire se cache le mensonge
Je te connais mieux que quiconque
tu caches des mots à mon égard, tu ne veux pas parler
n'essaie pas de me persuader avec des larmes maintenant

Ce soir, je veux des preuves et des noms
et je vais fouiller ton corps, point par point
et si je trouve des empreintes digitales
cela voudra dire que notre amour est allé en fumée

Ce soir, je veux des preuves et des noms
et je vais fouiller ton corps, point par point
et si je trouve des empreintes digitales
cela voudra dire que notre amour est allé en fumée

Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na

Ce soir, je veux des preuves et des noms
et je vais fouiller ton corps, point par point
et si je trouve des empreintes digitales
cela voudra dire que notre amour est allé en fumée

Ce soir, je veux des preuves et des noms
et je vais fouiller ton corps, point par point
et si je trouve des empreintes digitales
cela voudra dire que notre amour est allé en fumée