Christos Dantis - De Goustaro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christos Dantis - De Goustaro




De Goustaro
De Goustaro
Δυο λεξεις γραφω πανω στο χαρτι, και απο μεσα μου σε βρυζω.
J'écris deux mots sur le papier et je te crie de l'intérieur.
Διαβασε το και θα μαθεις το γιατι, φευγω κι ολα στα χαριζω, φευγω κι ολα στα χαριζω.
Lis-les et tu comprendras pourquoi je pars et te laisse tout, je pars et te laisse tout.
Δε μπορω με κρησεις πανικου να ζησω.
Je ne peux pas vivre avec des crises de panique.
Δε μπορω το ηκεκτροσοκ να συνηθησω, δε μπορω στο ιδιο λαθος να παραδωθω.
Je ne peux pas m'habituer à l'électrochoc, je ne peux pas me rendre à la même erreur.
Κι ακου τι θα σου πω...
Et écoute ce que je vais te dire...
Δε γουσταρω θυμα δικο σου να μαι.
Je n'aime pas être ta victime.
Δε γουσταρω διπλα σου να κοιμαμαι.
Je n'aime pas dormir à tes côtés.
Κι αν υπαρχεις δε θελω να θυμαμαι
Et si tu existes, je ne veux pas me souvenir
στο χα πει πως θα σε βλεπω και θα σε λυπαμαι.
que je t'ai dit que je te verrais et que je t'aimais.
Μη με ψαξεις πουθενα δε θα με βρεις.
Ne me cherche nulle part, tu ne me trouveras pas.
Δε μπορεις να με προλαβεις.
Tu ne peux pas me rattraper.
Μα οταν καποτε και συ θα προδοθεις
Mais quand tu seras trahi à ton tour
τοτε θα με καταλαβεις, τοτε θα νε καταλαβεις.
alors tu me comprendras, alors tu me comprendras.
Δε μπορω με κρησεις πανικου να ζησω, δε μπορω το ηλεκτροσοκ να συνηθισω, δε μπορω στο ιδιο λαθος να παραδοθω.
Je ne peux pas vivre avec des crises de panique, je ne peux pas m'habituer à l'électrochoc, je ne peux pas me rendre à la même erreur.
Κι ακου τι θα σου πω...
Et écoute ce que je vais te dire...
Δε γουσταρω θυμα δικο σου να μαι.
Je n'aime pas être ta victime.
Δε γουσταρω διπλα σου να κοιμαμαι.
Je n'aime pas dormir à tes côtés.
Και αν υπαρχεις δε θελω να θυμαμαι στο χα πει πως θα σε βλεπω και θα σε λυπαμαι. ×3
Et si tu existes, je ne veux pas me souvenir que je t'ai dit que je te verrais et que je t'aimais. ×3





Writer(s): Vasilis Giannopoulos, Christos Dantis


Attention! Feel free to leave feedback.