Ektos Trohias - Christos Dantis translation in German

Ektos Trohias

Όσο μεγαλώνω τρέμω, μήπως πήρα λάθος τρένο
Μήπως στο γκρεμό πηγαίνω μ' ένα εξπρές του λάθους
Όσο με γνωρίζω μοιάζω μ' όποιον καθρέπτη σπάζω
Όσο αγαπώ τρομάζω στις στροφές του πάθους

ΡΕΦΡΕΝ
Ίσως έχω βγει εκτός τροχιάς μα είναι η ζωή μια τρέλα
Ο, τι αξίζει πρέπει να το κυνηγάς μες στη καταιγίδα που αγαπάς
Μη ζητάς καμιά ομπρέλα, πάμε εμείς και πίσω μην κοιτάς

Μπήκα με μεγάλο τραύμα λίστα αναμονής στο θαύμα
Σου ζητάω ένα πράγμα, να μη με προδώσεις
Είμαι ένας δραπέτης φως μου, από την ψευτιά του κόσμου
Γίνε ο προορισμός μου αν θες να με σώσεις

Entgleist

Je älter ich werde, zittere ich, ob ich vielleicht den falschen Zug genommen habe
Ob ich vielleicht mit einem Fehler-Express auf den Abgrund zufahre
Je mehr ich mich kennenlerne, ähnele ich jedem Spiegel, den ich zerbreche
Je mehr ich liebe, desto mehr erschrecke ich in den Kurven der Leidenschaft

REFRAIN
Vielleicht bin ich entgleist, aber das Leben ist ein Wahnsinn
Was es wert ist, musst du verfolgen, mitten im Sturm, den du liebst
Verlange keinen Schirm, lass uns gehen und schau nicht zurück

Ich kam mit einer großen Wunde, [stand] auf der Warteliste für ein Wunder
Ich bitte dich um eines: Verrate mich nicht
Ich bin ein Flüchtling, mein Licht, vor der Falschheit der Welt
Werde mein Ziel, wenn du mich retten willst