Lyrics and translation Christos Dantis - Fotia Thalassi

Fotia Thalassi

Παρανοώ στην πόλη αυτή,
οι δρόμοι του ονείρου μου όμως κλειστοί,
Παρανοώ και όταν μου λες
πως μοιάζουν οι αγάπες με Μαγδαληνές.

Μα ως εδώ, δεν έχω καιρό
να ψάχνω αιτίες, να μελαγχολώ.
Μες στη φωτιά που έχει η ψυχή
θα ρίξω ουρανό να την κάνω
Φωτιά θαλασσί.
Φωτιά θαλασσί.

Σκονισμένο φεγγάρι, απόψε βαθειά μου να φωτίσεις
μήπως βρω σ' όλα αυτά τα τρελά
που συμβαίνουν απαντήσεις.
Ό, τι αγάπησα φύλλα νεκρά στους ανέμους και θυμώνω,
θα σου ρίξω, ρε κόσμε, κλωτσιά
μήπως σπάσω και τη μοναξιά

Παρανοώ στην πόλη αυτή,
οι δρόμοι του ονείρου μου όμως κλειστοί,
Παρανοώ και όταν μου λες
πως μοιάζουν οι αγάπες με Μαγδαληνές.

Μα ως εδώ, δεν έχω καιρό
να ψάχνω αιτίες, να μελαγχολώ
Μες στη φωτιά που έχει η ψυχή
θα ρίξω ουρανό να την κάνω
Φωτιά θαλασσί.
Φωτιά θαλασσί.

Огонь морской

Схожу с ума в этом городе,
Но дороги моей мечты закрыты.
Схожу с ума, и когда ты говоришь,
Что все любови подобны Магдалинам.

Но до сих пор, у меня нет времени
Искать причины, грустить.
В огонь, что горит в моей душе,
Я брошу небо, чтобы он стал
Огнем морским.
Огнем морским.

Пыльная луна, освети меня сегодня глубоко,
Может быть, я найду ответы
На все эти безумные вещи, что происходят.
Все, что я любил - мертвые листья на ветру, и я зол,
Я ударю тебя ногой, мир,
Может быть, так я сломаю и одиночество.

Схожу с ума в этом городе,
Но дороги моей мечты закрыты.
Схожу с ума, и когда ты говоришь,
Что все любови подобны Магдалинам.

Но до сих пор, у меня нет времени
Искать причины, грустить.
В огонь, что горит в моей душе,
Я брошу небо, чтобы он стал
Огнем морским.
Огнем морским.