Ilie Pote Min Xanavgis - Christos Dantis translation in German

Ilie Pote Min Xanavgis

Pes mu ena antio na telionume
Dos mu alli mia maheria
Spase ta desma pu mas enonune
Skotose me alli mia fora

Pes mu ena antio na telionume
Fige opos irthes ksafnika
Osi agapame to plironume
Menume monahi telika

Ilie pote min ksanavgis
Nihta min ksimerosis
Ki esi feggari mu an ti dis
San to keri tha liosis
Ilie pote su na mi vgis
Ston urano su leo
Ki esi feggari na kriftis
Na min me dis pu kleo

Pes mu ena antio na telionume
Mi me vasanizis allo pia
San dio kseni tora tha antamonume
Ki ena gia tha leme tipika

Pes mu ena antio na telionume
Fige opos irthes ksafnika
Osi agapame to plironume
Menume monahi telika

Ilie pote min ksanavgis
Nihta min ksimerosis
Ki esi feggari mu an ti dis
San to keri tha liosis
Ilie pote su na mi vgis
Ston urano su leo
Ki esi feggari na kriftis
Na min me dis pu kleo

Ilie pote min ksanavgis
Nihta min ksimerosis
Ki esi feggari mu an ti dis
San to keri tha liosis
Ilie pote su na mi vgis
Ston urano su leo
Ki esi feggari na kriftis
Na min me dis pu kleo

Sonne, geh nie wieder auf

Sag mir Lebewohl, lass uns abschließen
Gib mir einen weiteren Messerstich
Zerbrich die Bande, die uns verbinden
Töte mich noch einmal

Sag mir Lebewohl, lass uns abschließen
Geh, wie du plötzlich gekommen bist
Wer von uns liebt, bezahlt den Preis dafür
Am Ende bleiben wir allein

Sonne, geh nie wieder auf
Nacht, brich nicht an zum Tag
Und du, mein Mond, wenn du sie siehst
Wirst du wie eine Kerze schmelzen
Sonne, geh niemals auf
An den Himmel, sage ich dir
Und du, Mond, versteck dich
Damit du mich nicht weinen siehst

Sag mir Lebewohl, lass uns abschließen
Quäl mich nicht länger
Wie zwei Fremde werden wir uns jetzt begegnen
Und wir werden förmlich nur 'Hallo' sagen

Sag mir Lebewohl, lass uns abschließen
Geh, wie du plötzlich gekommen bist
Wer von uns liebt, bezahlt den Preis dafür
Am Ende bleiben wir allein

Sonne, geh nie wieder auf
Nacht, brich nicht an zum Tag
Und du, mein Mond, wenn du sie siehst
Wirst du wie eine Kerze schmelzen
Sonne, geh niemals auf
An den Himmel, sage ich dir
Und du, Mond, versteck dich
Damit du mich nicht weinen siehst

Sonne, geh nie wieder auf
Nacht, brich nicht an zum Tag
Und du, mein Mond, wenn du sie siehst
Wirst du wie eine Kerze schmelzen
Sonne, geh niemals auf
An den Himmel, sage ich dir
Und du, Mond, versteck dich
Damit du mich nicht weinen siehst