Kapios S' Agapai - Christos Dantis translation in German

Kapios S' Agapai

Αν αισθανθείς πως ο χρόνος τελειώνει
και μένουμε πάντοτε μόνοι
Αν καταλάβεις τι είναι για σένα
να ζεις ένα γυάλινο ψέμα
Σκέψου πως κάποιος σε νοιάζεται
είναι καιρός να στο πω

Κάποιος σ' αγαπάει, είμαι εγώ
Κάποιος σε ζητάει, είμαι εγώ
Κάποιος ξενυχτάει
και σε περιμένει λεπτό προς λεπτό

Αν η αγάπη σε έχει διαλύσει
και ψάχνεις μια μάταιη λύση
Κι αν κάποιο βράδυ μετέωρη
μείνεις και κλάψεις για ό, τι αφήνεις

Σκέψου πως κάποιος σε νοιάζεται
είναι καιρός να στο πω

Κάποιος σ' αγαπάει, είμαι εγώ
Κάποιος σε ζητάει, είμαι εγώ
Κάποιος ξενυχτάει και σε περιμένει
λεπτό προς λεπτό

Jemand Liebt Dich

Wenn du fühlst, dass die Zeit zu Ende geht
und wir immer allein bleiben
Wenn du verstehst, was es für dich bedeutet
eine gläserne Lüge zu leben
Denk daran, dass sich jemand um dich sorgt
es ist Zeit, es dir zu sagen

Jemand liebt dich, das bin ich
Jemand sucht dich, das bin ich
Jemand bleibt die ganze Nacht wach
und wartet auf dich, Minute für Minute

Wenn die Liebe dich zerstört hat
und du nach einer vergeblichen Lösung suchst
Und wenn du eines Abends haltlos bist
bleibst und weinst um das, was du zurücklässt

Denk daran, dass sich jemand um dich sorgt
es ist Zeit, es dir zu sagen

Jemand liebt dich, das bin ich
Jemand sucht dich, das bin ich
Jemand bleibt die ganze Nacht wach und wartet auf dich
Minute für Minute