Lyrics and translation Christos Dantis - Maya Maya

Maya Maya

Maya maya tha su kano na m' agapisis
Ki opion gnorises os tora tha ton misisis

Maya ekana mia nihta pu 'he feggari
S' eho desi ke kanenas den tha se pari

Maya maya filahta eho etimasi
I ehfi mu to desmo su tha ton halasi

Maya ekana su leo tha se trelano
Oti pernai ap' to heri mu tha to kano

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Maya maya tha su kano na se horiso
Tin agapi su gia mena tha tin kratiso

Maya ekana sto leo ke sto dilono
Maya maya na to kseris den metaniono

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Maya maya prospatho na me agapisis
Matea omos ki opos pao tha me misisis

Maya Maya

Maya maya, tu sais que je t'aime
Quelqu'un que tu as connu comme toi, tu le détesterais

Maya, une nuit j'ai demandé à la lune
Si elle savait si quelqu'un d'autre pouvait être comme toi

Maya maya, je suis coincé dans ce cauchemar
Je suis à tes pieds, tu sais que je ne peux pas t'oublier

Maya, je suis celui que tu as choisi pour être fou
Parce que tu es celle que je vois dans mes rêves, je suis celui qui t'attend

Je ne veux pas te tromper
Pour que tu m'aimes
Je sais qu'un jour viendra
Où tu partiras et tu me laisseras

Maya maya, je ne peux pas te forcer
Je garderai ton amour pour moi

Maya, dans mes rêves et dans mon cœur
Maya maya, tu ne le sais pas, je ne regrette rien

Je ne veux pas te tromper
Pour que tu m'aimes
Je sais qu'un jour viendra
Où tu partiras et tu me laisseras

Je ne veux pas te tromper
Pour que tu m'aimes
Je sais qu'un jour viendra
Où tu partiras et tu me laisseras

Je ne veux pas te tromper
Pour que tu m'aimes
Je sais qu'un jour viendra
Où tu partiras et tu me laisseras

Maya maya, j'essaie de te faire aimer
Mais au final, comme tu es partie, tu me détesterais