Lyrics and translation Christos Dantis - Pai I Agapi Mou

Pai I Agapi Mou

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
μόνη σε κάποια γωνιά
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
αχ να 'τανε πρωταπριλιά

Κάποιο παγκάκι κοιτάζω στο πάρκο
και χίλια θυμάμαι φιλιά
όρκοι κομμάτια και πίκρα στα μάτια
δε λέει να σβήσει η φωτιά

Πάει το όνειρο πάει η ελπίδα
χαμένη και πού να σε βρω
ήταν μια μέρα θυμάμαι τ' Απρίλη
που χάθηκες στο δειλινό.

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
μόνη σε κάποια γωνιά
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
αχ να 'τανε πρωταπριλιά

Mon amour est parti

Mon amour est parti, il m'a laissé
seule dans un coin
oh, si c'était une blague, mon Dieu
oh, si c'était le premier avril

Je regarde un banc dans le parc
et je me souviens de mille baisers
des serments, des morceaux et de l'amertume dans mes yeux
le feu ne veut pas s'éteindre

Le rêve est parti, l'espoir est parti
perdu, et où te trouver
c'était un jour d'avril, je me souviens
que tu t'es égaré au crépuscule.

Mon amour est parti, il m'a laissé
seule dans un coin
oh, si c'était une blague, mon Dieu
oh, si c'était le premier avril