Lyrics and translation Christos Dantis - Pai I Agapi Mou

Pai I Agapi Mou

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
μόνη σε κάποια γωνιά
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
αχ να 'τανε πρωταπριλιά

Κάποιο παγκάκι κοιτάζω στο πάρκο
και χίλια θυμάμαι φιλιά
όρκοι κομμάτια και πίκρα στα μάτια
δε λέει να σβήσει η φωτιά

Πάει το όνειρο πάει η ελπίδα
χαμένη και πού να σε βρω
ήταν μια μέρα θυμάμαι τ' Απρίλη
που χάθηκες στο δειλινό.

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
μόνη σε κάποια γωνιά
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
αχ να 'τανε πρωταπριλιά

Моя любовь ушла

Моя любовь ушла, ушла, оставила меня
одного в каком-то углу.
О Боже, лучше бы это была шутка,
ах, если бы это было первое апреля.

Смотрю на какую-то скамейку в парке
и тысячи воспоминаний нахлынывают.
Клятвы разбиты, в глазах горечь,
огонь не гаснет.

Ушла мечта, ушла надежда,
потеряна, и где тебя искать?
Помню, это было в апрельский день,
ты исчезла в сумерках.

Моя любовь ушла, ушла, оставила меня
одного в каком-то углу.
О Боже, лучше бы это была шутка,
ах, если бы это было первое апреля.