Lyrics and translation Christos Holidis - Ki As Min Echo Pou Na Pao

Ki As Min Echo Pou Na Pao

Πήγα στο αυτοκίνητο μου
δίχως να με νοιάζει τίποτα
βρήκα ποια τον εαυτό μου
στον κόσμο τον δικό μου άσε με να ζω

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι

Κοίτα να με δεις που φεύγω
δίχως να με νοιάζει τίποτα
Κύμα μέσα μου παλεύω
όμως το αντέχω χώρια σου ζω

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δε γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι#2

Ki As Min Echo Pou Na Pao

Je suis allé à ma voiture
sans rien me soucier
j'ai retrouvé mon moi
dans mon propre monde, laisse-moi vivre

Et même si je n'ai nulle part où aller
un foyer où dormir
je ne reviens pas vers toi
que dois-je me rappeler

Et même si je n'ai nulle part où aller
une étreinte pour me réchauffer
je ne reviens pas vers toi
sur ce chemin, dans cette ville, dans ce monde
tout le monde me fait du tort

Regarde-moi partir
sans rien me soucier
Je lutte contre la vague en moi
mais je la supporte, je vis loin de toi

Et même si je n'ai nulle part où aller
un foyer où dormir
je ne reviens pas vers toi
que dois-je me rappeler

Et même si je n'ai nulle part où aller
une étreinte pour me réchauffer
je ne reviens pas vers toi
sur ce chemin, dans cette ville, dans ce monde
tout le monde me fait du tort

Et même si je n'ai nulle part où aller
un foyer où dormir
je ne reviens pas vers toi
que dois-je me rappeler

Et même si je n'ai nulle part où aller
une étreinte pour me réchauffer
je ne reviens pas vers toi
sur ce chemin, dans cette ville, dans ce monde
tout le monde me fait du tort#2