Mi Mou Zitas - Christos Holidis translation in German

Mi Mou Zitas

Μη μου ζητάς να σου πω
Μείνε σ'αγαπώ
Αφού σε λίγο
Δεν θα είσαι εδώ

Μη μου ζητάς να αντέξω
Κι άλλη βραδιά
Να ξημερώσω
Μ' άδεια αγκαλιά...

Φεύγεις κι απόψε
Κλείνεις τα μάτια μου
Μ' ένα φιλί σου
Μια καληνύχτα

Έτσι σκοτώνεις
Όλα τα βράδια μου
Κι αναρωτιέμαι
Μήπως δεν σ' είχα...

Μη μου ζητάς να σου πω
Μείνε σ'αγαπώ
Αφού σε λίγο
Δεν θα είσαι εδώ

Μη μου ζητάς να αντέξω
Κι άλλη βραδιά
Να ξημερώσω
Μ' άδεια αγκαλιά...

Φεύγεις κι απόψε
Μ' ένα χαμόγελο
Και στο μυαλό μου
Τρέλα και ζάλη

Σαν εφιάλτη
Κάνεις το όνειρο
Κι εγώ θα μείνω μόνος
Και πάλι

Όπου και να πάω
Ό, τι και να κάνω
Γύρω μου, μέσα μου
Είσαι εσύ

Μόνος όταν μένω
Μάτια μου πεθαίνω
Μη μου λες
Θά' μαστε πάντα μαζί

Μη μου ζητάς να σου πω
Μείνε σ'αγαπώ
Αφού σε λίγο
Δεν θα είσαι εδώ

Μη μου ζητάς να αντέξω
Κι άλλη βραδιά
Να ξημερώσω
Μ' άδεια αγκαλιά...

Verlang Nicht Von Mir

Verlang nicht von mir, dass ich sage
Bleib, ich liebe dich
Da du in Kürze
Nicht hier sein wirst

Verlang nicht von mir, zu ertragen
Noch eine Nacht
Zu überstehen
Mit leeren Armen...

Du gehst heute Abend wieder
Schließt meine Augen
Mit einem Kuss von dir
Eine gute Nacht

So tötest du
Alle meine Nächte
Und ich frage mich
Ob ich dich je hatte...

Verlang nicht von mir, dass ich sage
Bleib, ich liebe dich
Da du in Kürze
Nicht hier sein wirst

Verlang nicht von mir, zu ertragen
Noch eine Nacht
Zu überstehen
Mit leeren Armen...

Du gehst heute Abend wieder
Mit einem Lächeln
Und in meinem Kopf
Wahnsinn und Schwindel

Wie einen Albtraum
Machst du den Traum
Und ich werde allein bleiben
Schon wieder

Wo auch immer ich hingehe
Was auch immer ich tue
Um mich herum, in mir
Bist du

Wenn ich allein bleibe
Meine Augen, ich sterbe
Sag mir nicht
Wir werden immer zusammen sein

Verlang nicht von mir, dass ich sage
Bleib, ich liebe dich
Da du in Kürze
Nicht hier sein wirst

Verlang nicht von mir zu ertragen
Noch eine Nacht
Zu überstehen
Mit leeren Armen...