Adinamia Mou - Christos Menidiatis translation in German

Adinamia Mou

Αν σε χασω δεν υπαρχω
Η καρδια μου εισαι εσυ
Τοσο σ'αγαπαω τοσο
Κι εχω τοσα να σου δωσω
Που δεν εχεις φανταστει
Αν μια μερα ξημερωσει
Και δεν σ'εχω αγκαλια
Δε τη θελω τη ζωη μου
Αν δεν εισαι εσυ μαζι μου
Δε πεταω χωρις φτερα

Αδυναμια μου, αγαπη μια μου
Εισαι τα παντα μου
πως να στο πω
Μεσα σου χανομαι
Θεος αισθανομαι
Εγω γεννηθηκα να σ'αγαπω

Αν με αρνηθεις θα φυγει
Απ'το σωμα η ψυχη
Σ'εχω αναγκη για να ζησω
Και τη διψα μου θα σβησω
Στο δικο σου το φιλι

Meine Schwäche

Wenn ich dich verliere, existiere ich nicht
Du bist mein Herz
Ich liebe dich so sehr, so sehr
Und ich habe dir so viel zu geben
Was du dir nicht vorgestellt hast
Wenn eines Tages der Morgen anbricht
Und ich dich nicht im Arm habe
Will ich mein Leben nicht
Wenn du nicht bei mir bist
Fliege ich nicht ohne Flügel

Meine Schwäche, meine einzige Liebe
Du bist mein Ein und Alles
Wie soll ich es dir sagen?
In dir verliere ich mich
Ich fühle mich wie ein Gott
Ich wurde geboren, um dich zu lieben

Wenn du mich ablehnst, wird die Seele
meinen Körper verlassen
Ich brauche dich, um zu leben
Und meinen Durst werde ich stillen
Mit deinem Kuss