Lyrics and translation Christos Menidiatis - De Mporei

De Mporei

Παραδέχομαι σε θέλω ξανά
δεν κατάφερα στιγμή να ξεχάσω
είχα πει οτι θα φύγω μακριά
όταν μου είπες τα φτερά μου να σπάσω
άλλο δρόμο θέλεις να ακολουθείς
περισσεύουν όσα εγώ σου έχω δώσει
μεταξύ μας δεν θα αντέξει κανείς
κάποιο βράδυ κάτι θα μας ενώσει

Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάτι ακόμα θα νιώθεις για μένα
μη ζητάς να χωρίσω στην μέση
μια ζωή που ανήκει σε εσένα
Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
τόσα όνειρα είχαμε κάνει
άλλα μάτια μπορώ να γνωρίσω
μα εσένα η καρδιά μου θα ψάχνει

Παραδέχομαι ακόμα είμαι εδώ
όσο κι αν προσπαθώ να ξεφύγω
τόσα λόγια που μείναν μισά
είναι σκέψεις που δεν θα αποφύγω
κάποιος έρωτας μπορεί να βρεθεί
να καλύψει τα κενά τα δικά μου
μα ποτέ να ξέρεις δεν θα βρεις
την αγάπη που είχες νοιώσει κοντά μου.

Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάτι ακόμα θα νιώθεις για μένα
μη ζητάς να χωρίσω στην μέση
μια ζωή που ανήκει σε εσένα
Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
τόσα όνειρα είχαμε κάνει
άλλα μάτια μπορώ να γνωρίσω
μα εσένα η καρδιά μου θα ψάχνει

De Mporei

Je l'avoue, je te veux à nouveau
Je n'ai pas réussi à t'oublier un seul instant
J'avais dit que je partirais loin
Quand tu m'as dit de briser mes ailes
Tu veux suivre un autre chemin
Tout ce que je t'ai donné est superflu
Personne ne peut supporter ce qui est entre nous
Un soir, quelque chose nous réunira

On ne peut pas finir comme ça
Tu ressentiras encore quelque chose pour moi
Ne me demande pas de diviser en deux
Une vie qui t'appartient
On ne peut pas finir comme ça
Nous avions tant de rêves
Je peux rencontrer d'autres yeux
Mais c'est toi que mon cœur recherchera

Je l'avoue, je suis toujours là
Peu importe à quel point j'essaie de m'échapper
Tant de mots restés à moitié
Ce sont des pensées que je ne peux pas éviter
Un amour peut se trouver
Pour combler mes lacunes
Mais sache que tu ne trouveras jamais
L'amour que tu as ressenti près de moi.

On ne peut pas finir comme ça
Tu ressentiras encore quelque chose pour moi
Ne me demande pas de diviser en deux
Une vie qui t'appartient
On ne peut pas finir comme ça
Nous avions tant de rêves
Je peux rencontrer d'autres yeux
Mais c'est toi que mon cœur recherchera