Lyrics and translation Christos Menidiatis - De Mporei

De Mporei

Παραδέχομαι σε θέλω ξανά
δεν κατάφερα στιγμή να ξεχάσω
είχα πει οτι θα φύγω μακριά
όταν μου είπες τα φτερά μου να σπάσω
άλλο δρόμο θέλεις να ακολουθείς
περισσεύουν όσα εγώ σου έχω δώσει
μεταξύ μας δεν θα αντέξει κανείς
κάποιο βράδυ κάτι θα μας ενώσει

Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάτι ακόμα θα νιώθεις για μένα
μη ζητάς να χωρίσω στην μέση
μια ζωή που ανήκει σε εσένα
Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
τόσα όνειρα είχαμε κάνει
άλλα μάτια μπορώ να γνωρίσω
μα εσένα η καρδιά μου θα ψάχνει

Παραδέχομαι ακόμα είμαι εδώ
όσο κι αν προσπαθώ να ξεφύγω
τόσα λόγια που μείναν μισά
είναι σκέψεις που δεν θα αποφύγω
κάποιος έρωτας μπορεί να βρεθεί
να καλύψει τα κενά τα δικά μου
μα ποτέ να ξέρεις δεν θα βρεις
την αγάπη που είχες νοιώσει κοντά μου.

Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάτι ακόμα θα νιώθεις για μένα
μη ζητάς να χωρίσω στην μέση
μια ζωή που ανήκει σε εσένα
Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
τόσα όνειρα είχαμε κάνει
άλλα μάτια μπορώ να γνωρίσω
μα εσένα η καρδιά μου θα ψάχνει

Не может быть

Признаю, я снова хочу тебя,
Не смог ни на миг тебя забыть.
Я говорил, что уйду далеко,
Когда ты сказала мне крылья сломить.
Другой путь ты хочешь избрать,
Лишним стало все, что я тебе дал.
Между нами никто не выдержит,
Но однажды ночью что-то нас объединит.

Не может все так закончиться,
Ты что-то еще чувствуешь ко мне.
Не проси меня разделить пополам
Жизнь, которая принадлежит тебе.
Не может все так закончиться,
Столько у нас было мечтаний.
Я могу встретить другие глаза,
Но мое сердце будет искать тебя.

Признаю, я все еще здесь,
Как бы я ни пытался сбежать.
Так много слов осталось недосказанными,
Это мысли, которых мне не избежать.
Может, найдется другая любовь,
Чтобы заполнить мою пустоту.
Но знай, ты никогда не найдешь
Ту любовь, которую ты чувствовала рядом со мной.

Не может все так закончиться,
Ты что-то еще чувствуешь ко мне.
Не проси меня разделить пополам
Жизнь, которая принадлежит тебе.
Не может все так закончиться,
Столько у нас было мечтаний.
Я могу встретить другие глаза,
Но мое сердце будет искать тебя.