Lyrics and translation Christos Menidiatis - Dikaiologies

Dikaiologies

Μοναξιά μου η μόνη φίλη
φιλη αληθινη
Ψεματα δε λεει εκεινη
Οπως λες εσυ

Της καρδιας μου παιρνω πισω παλι τα κλειδια
ξεθωριαζεις με το χρονο
φυγε μακρια

Δικαιολογιες μη μου λες
Και άλλα ψέματα
Δεν θελω στη ζωη μου πια θλιμμενα βλέμματα
Δικαιολογιες μη μου λες
Δεν τις χρειαζομαι
Δε σε πιστευω κι αν πονας
Εγω δε νοιαζομαι

Μια εικόνα η ζωη μου
παραδεχομαι
ψευτικα να μου δακρυζεις
και να καιγομαι
Αλλο ομως δεν κραταω
τα προσχηματα
Δε θα λυνω τα δικα σου
τα προβληματα

Δικαιολογιες μη μου λες
Και άλλα ψέματα
Δεν θελω στη ζωη μου πια θλιμμενα βλέμματα
Δικαιολογιες μη μου λες
Δεν τις χρειαζομαι
Δε σε πιστευω κι αν πονας
Εγω δε νοιαζομαι

Δικαιολογιες μη μου λες
Και άλλα ψέματα
Δεν θελω στη ζωη μου πια θλιμμενα βλέμματα

Δικαιολογιες μη μου λες
Και άλλα ψέματα
Δεν θελω στη ζωη μου πια θλιμμενα βλέμματα
Δικαιολογιες μη μου λες
Δεν τις χρειαζομαι
Δε σε πιστευω κι αν πονας
Εγω δε νοιαζομαι

Justifications

My loneliness, my only friend
true friend
She doesn't lie like you do
As you say

I'm taking back the keys to my heart
you fade away with time
go away

Don't give me excuses
And more lies
I don't want any more sad faces in my life
Don't give me excuses
I don't need them
I don't believe you, even if you're in pain
I don't care

My life is like a picture
I admit it
to fake crying for me
and burn for you
But I'm not keeping up
the pretexts
I will not solve for you
your problems

Don't give me excuses
And more lies
I don't want any more sad faces in my life
Don't give me excuses
I don't need them
I don't believe you, even if you're in pain
I don't care

Don't give me excuses
And more lies
I don't want any more sad faces in my life

Don't give me excuses
And more lies
I don't want any more sad faces in my life
Don't give me excuses
I don't need them
I don't believe you, even if you're in pain
I don't care