Pano Ap'Ola - Christos Menidiatistranslation in French
Για
τίποτα
δεν
θέλω
να
φοβάσαι
N'aie
peur
de
rien,
κακό
δεν
πρόκειται
να
σου
συμβεί...
rien
de
mal
ne
t'arrivera...
Και
όσο
δίπλα
σου
εγώ
θα
είμαι
Tant
que
je
serai
à
tes
côtés,
να
μην
σε
νοιάζει
τίποτα
γιατί...
ne
t'inquiète
de
rien,
car...
Πάνω
απ'
όλα
βάζω
εσένα,
Au-dessus
de
tout,
je
place
toi,
πάνω
ακόμα
κι
από
'μένα...
même
au-dessus
de
moi...
Γιατί
είσαι
αυτό
το
ένα,
Parce
que
tu
es
cet
unique,
και
μοναδικό.
et
irremplaçable.
Είσαι
αυτό
που
θέλω
να
'χω,
Tu
es
ce
que
je
veux
avoir,
κι
ένας
λόγος
για
να
υπάρχω...
et
une
raison
d'exister...
Ένας
λόγος
ν'
αγαπήσω,
Une
raison
d'aimer,
και
να
τρελαθώ.
et
de
devenir
fou.
Τα
πάντα
εγώ
για
σενα
θα
φροντίσω,
Je
m'occuperai
de
tout
pour
toi,
κι
αν
απορείς
γιατί
τα
κάνω
αυτά...
et
si
tu
te
demandes
pourquoi
je
fais
tout
ça...
Μπορώ
αν
θέλεις
να
σου
εξηγήσω,
Je
peux
t'expliquer
si
tu
veux,
με
λόγια
απλά
βγαλμένα
απ'
τη
καρδιά
avec
des
mots
simples
qui
viennent
du
cœur.
Πάνω
απ'
όλα
βάζω
εσένα,
Au-dessus
de
tout,
je
place
toi,
πάνω
ακόμα
κι
από
'μένα...
même
au-dessus
de
moi...
Γιατί
είσαι
αυτό
το
ένα,
Parce
que
tu
es
cet
unique,
και
μοναδικό.
et
irremplaçable.
Είσαι
αυτό
που
θέλω
να
'χω,
Tu
es
ce
que
je
veux
avoir,
κι
ένας
λόγος
για
να
υπάρχω...
et
une
raison
d'exister...
Ένας
λόγος
ν'
αγαπήσω,
Une
raison
d'aimer,
και
να
τρελαθώ.
et
de
devenir
fou.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.