Lyrics and translation Christos P. - Stin Koryfi Tou Paradeisou

Stin Koryfi Tou Paradeisou

Κοιτάζω τον ορίζοντα
μα δεν είσαι πουθενά
χάνεσαι μες τα σύννεφα
και φεύγεις μακριά
φτερά αγγέλου έχεις
και να σε φτάσω δεν μπορώ
στη γη σε ψάχνω
μα βρίσκεσαι στον ουρανό...

Στην κορυφή του παραδείσου θα με βρεις
εκεί όπου ακόμη δεν έψαξε κανείς
στον διάβολο πουλάω τη ψυχή μου
κοντά σου να ξαναβρεθώ
στην λεωφόρο της ψυχής σου
μια ζωή να περπατώ...

Η αγγελική μορφή σου
μου θολώνει το μυαλό
η μοναξιά της νύχτας σπάει
τα δυο σου μάτια όταν κοιτώ
την εμπιστοσύνη σου αν προδώσω
χίλιες φορές να προδοθώ
μα την καρδιά σου αν μου χαρίσεις
χίλιες φορές θα αναστηθώ...

Στην κορυφή του παραδείσου θα με βρεις
εκεί όπου ακόμη δεν έψαξε κανείς
στον διάβολο πουλάω τη ψυχή μου
κοντά σου να ξαναβρεθώ
στην λεωφόρο της ψυχής σου
μια ζωή να περπατώ...(χ2)

Au sommet du paradis

Je regarde l'horizon
mais tu n'es nulle part
tu te perds dans les nuages
et tu t'en vas
tu as des ailes d'ange
et je ne peux pas te rejoindre
je te cherche sur terre
mais tu es au ciel...

Au sommet du paradis, tu me trouveras
là où personne n'a jamais cherché
je vends mon âme au diable
pour te retrouver
sur l'avenue de ton âme
pour marcher toute ma vie...

Ta forme angélique
me trouble l'esprit
la solitude de la nuit se brise
quand je regarde tes deux yeux
si je trahis ta confiance
que je sois trahi mille fois
mais si tu me donnes ton cœur
je ressusciterai mille fois...

Au sommet du paradis, tu me trouveras
là où personne n'a jamais cherché
je vends mon âme au diable
pour te retrouver
sur l'avenue de ton âme
pour marcher toute ma vie...(x2)