Lyrics and translation Christos Thivaios feat. Giorgos Andreou - Avato (Live)

Avato (Live)

Δεν είν' αλήθεια
πως άνοιξε η πόρτα
και μπήκε στο σκοτάδι
του κήπου η ευωδιά
απ' τα υγρά τα χόρτα
Δεν ειν' αλήθεια
στο άβατο αυτό
που έσβηνε η ζωή μου
πως άναψε στα χείλια
κρυφό φιλί καυτό
Μαλλιά βρεγμένα
δάχτυλα μπλεγμένα
το φως που ξημερώνει
η αγάπη που λυτρώνει
στη θάλασσα, να κρυφτούμε στη θάλλασσα
να χαθούμε στη θάλασσσα μαζί
Δεν είν' αλήθεια
πως είδαμε τ' αστέρια
μαζί με το φεγγάρι
να κρέμονται γλυκά
απ' των κλαδιών τα χέρια
Κι αν είν' αλήθεια
πως ήρθε καλοκαίρι
ο ήλιος ο ζεστός
μας πήρε μια για πάντα
απ' της βροχής τα μέρη
Μαλλιά βρεγμένα
δάχτυλα μπλεγμένα
το φως που ξημερώνει
η αγάπη που λυτρώνει
στη θάλασσα, να κρυφτούμε στη θάλλασσα
να χαθούμε στη θάλασσσα μαζί

Avato (Live)

Ce n'est pas vrai
que la porte s'est ouverte
et que l'arôme du jardin
est entré dans les ténèbres
de l'herbe humide
Ce n'est pas vrai
dans ce lieu sauvage
où ma vie s'éteignait
qu'un baiser chaud et secret
s'est allumé sur tes lèvres
Cheveux mouillés
doigts entrelacés
la lumière qui se lève
l'amour qui rachète
dans la mer, cachons-nous dans la mer
perdus dans la mer ensemble
Ce n'est pas vrai
que nous avons vu les étoiles
avec la lune
suspendues doucement
des branches
Et si c'est vrai
que l'été est arrivé
le soleil chaud
nous a emportés à jamais
des lieux de la pluie
Cheveux mouillés
doigts entrelacés
la lumière qui se lève
l'amour qui rachète
dans la mer, cachons-nous dans la mer
perdus dans la mer ensemble