Lyrics and translation Christos Thivaios - As Hathis (Live)

As Hathis (Live)

Μες στα σύννεφα, ζωή μου
μακριά απ' τη φυλακή μου να με πας
Να μ' αγγίζει ο αέρας,
σαν το ξύπνημα μιας μέρας να γελάς.
Να κουρνιάζω στο πλευρό σου,
μες στο παραμιλητό σου να με βρεις.
Ν' ακουστεί το όνομά μου
κι εσύ ράγισε, καρδιά μου
κι ας χαθείς, ας χαθείς.
Να με σήκωνε ένα κύμα
να με λύτρωνε απ' το κρίμα της ψυχής.
Να ξεπλύνει το θυμό μου
να ξανάρθει τ' όνειρό μου να το δεις.
Ας ερχόταν ένα βράδυ
να 'χε φως κι όχι σκοτάδι να το ζεις.
Να μπορώ να σου γελάσω
κι ύστερα να προσπεράσω
κι ας χαθείς, ας χαθείς.
Του μυαλού μου οι εικόνες
να 'σβηναν σαν να 'ταν πόρνες της στιγμής.
Να μην έχω να θυμάμαι όλα αυτά που με πονάνε, ας χαθείς.
Να μην ξέρω πια τι κάνεις,
άλλο να μη με πικράνεις, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω και στα λόγια να μη βάζω σ' αγαπώ.

Как Афины (Live)

В облаках, жизнь моя,
прочь из темницы моей унеси меня.
Пусть касается меня ветер,
словно пробуждение дня, смейся ты.
Гнездиться у тебя на плече,
в твоем бреду меня найти.
Пусть услышат имя мое,
и ты, сердце мое, разбейся,
и пропади, пропади.
Подняла бы меня волна,
избавила бы от греха души моей.
Смыла бы гнев мой,
вернулся бы сон мой, чтобы ты его увидела.
Пришла бы ночь однажды,
чтобы был свет, а не тьма, чтобы ты ее прожила.
Чтобы я мог тебе улыбнуться,
и потом пройти мимо,
и пропади, пропади.
Образы моего разума,
исчезали бы, словно блудницы мгновения.
Чтобы не помнить мне все то, что причиняет боль, пропади.
Чтобы не знать мне, что ты делаешь,
чтобы больше не огорчала меня, не могу.
Не могу смотреть на тебя и не говорить, что люблю тебя.