Lyrics and translation Christos Thiveos - Thelo Ti Mera Pou Tha Figis

Thelo Ti Mera Pou Tha Figis

Και τι μπορώ να πω για σένα
που να 'ναι εσύ
λέξεις με δέρμα και μαλλιά
γραμματικές για την αφή
χέρια πλεγμένα

Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ' το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ' αγαπάς

Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ' το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ' αγαπάς

Και πώς μπορώ να σε θυμάμαι
και να 'σαι εσύ
τα γέλια σου σαν τα νερά
μια ήσυχη λέξη στ' αυτί
και να νικάμε

Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ' το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ' αγαπάς

Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ' το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ' αγαπάς

Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ' το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ' αγαπάς

Je veux le jour où tu partiras

Et que puis-je dire de toi
pour que ce sois toi
des mots avec de la peau et des cheveux
de la grammaire pour le toucher
des mains entrelacées

Je veux le jour où tu partiras
que tu me souries dès le matin
et quand tu ouvriras la porte
que ce soit comme si tu m'aimais

Je veux le jour où tu partiras
que tu me souries dès le matin
et quand tu ouvriras la porte
que ce soit comme si tu m'aimais

Et comment puis-je me souvenir de toi
et que ce sois toi
tes rires comme les eaux
un mot silencieux à l'oreille
et que nous vainquions

Je veux le jour où tu partiras
que tu me souries dès le matin
et quand tu ouvriras la porte
que ce soit comme si tu m'aimais

Je veux le jour où tu partiras
que tu me souries dès le matin
et quand tu ouvriras la porte
que ce soit comme si tu m'aimais

Je veux le jour où tu partiras
que tu me souries dès le matin
et quand tu ouvriras la porte
que ce soit comme si tu m'aimais