Lyrics and translation Christy Altomare - Dancing in the Air

Dancing in the Air

I walk a tightrope in
High skirts and heals
Gum on my soles
Fire below to see how it feels
Yeah yeah yeah
Just another day at the office
Cheers from the crowd drown the roar from lions inside
No one can tame em but damn the best clowns have tried
Hide hide hide
Just another day at the office
Some cry no and some cry yes
Live or dying here that's anyone's guess
I exist to take the ride
Twirling around above I see
We're all just spinning in a tent maybe
I won't need the net to abide
Lightweight that's right
I don't have to come down
Even if I hit the ground
If this life
Is my only chance to take flight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight
Slight miss direction might scare the patrons below
I pop my umbrella keep em guessing which way I go
Oh oh no
Just another day at the office
Trills from the snare rouse magicians stealing the show
It's all an illusion but still some people don't know
Here we go
Just another day at the office
Some cry no and some cry yes
Live or dying here that's anyone's guess
I exist to take the ride
Twirling around above I see
We're all just spinning in a tent maybe
I Don't need the net to abide
Lightweight that's right
I don't have to come down
Even if I hit the ground
If this life is my only chance to take flight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight
Twirling around such atmosphere
A beautiful view from here
If I never stop trying, I won't come down
Lightweight that's right
I don't have to come down
Even if I hit the ground
If this life is my only chance to take flight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight
Then I'm dancing in the air tonight
The air tonight
The air tonight

Танцуя в воздухе

Я иду по канату в
пышной юбке и на каблуках,
жвачка на подошве,
огонь подо мной, чтобы почувствовать его жар.
Да, да, да,
просто еще один день в офисе.
Овации толпы заглушают рычание львов внутри,
никто не может их приручить, но, черт возьми, лучшие клоуны пытались.
Спрячься, спрячься, спрячься,
просто еще один день в офисе.
Кто-то кричит "нет", а кто-то "да",
жить или умереть здесь - это никому не известно.
Я существую, чтобы наслаждаться поездкой,
кружась в вышине, я вижу,
мы все просто кружимся в шатре, возможно.
Мне не нужна сеть, чтобы удержаться,
легковесная, это точно,
мне не нужно спускаться,
даже если я упаду на землю.
Если эта жизнь
мой единственный шанс взлететь,
тогда я танцую в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью.
Легкое отклонение может напугать зрителей внизу,
я раскрываю свой зонтик, оставляя их гадать, куда я направлюсь.
О, о, нет,
просто еще один день в офисе.
Дробь барабана пробуждает фокусников, крадущих шоу,
это все иллюзия, но некоторые люди все еще не знают этого.
Вот и мы,
просто еще один день в офисе.
Кто-то кричит "нет", а кто-то "да",
жить или умереть здесь - это никому не известно.
Я существую, чтобы наслаждаться поездкой,
кружась в вышине, я вижу,
мы все просто кружимся в шатре, возможно.
Мне не нужна сеть, чтобы удержаться,
легковесная, это точно,
мне не нужно спускаться,
даже если я упаду на землю.
Если эта жизнь мой единственный шанс взлететь,
тогда я танцую в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью.
Кружась в такой атмосфере,
прекрасный вид отсюда.
Если я не перестану пытаться, я не спущусь,
легковесная, это точно,
мне не нужно спускаться,
даже если я упаду на землю.
Если эта жизнь мой единственный шанс взлететь,
тогда я танцую в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью.
Тогда я танцую в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью,
в воздухе сегодня ночью.