Lyrics and translation Christy Altomare - Haunt Me

Haunt Me

I watch the corners spacing in and out
In and out
A thousand miles from the ticket booth
Where we signed up
I still remember every day how we felt
Two years now
Still breathing
Are you
Still healing?
I am too
Silhouetted visions in constant laughter
Dreams do taste so sweet when they take you there
I still dream we're running down 45th street
In my dreams we're always the perfect pair
Why oh why can't my mind stop bleeding
You're so happy
Love's so fleeting
Haunt me no more
I check the status walls sign in and out in and out
Keep it light keep it sane
You don't remember anymore
I'm the same
Grey T shirt blue sweater
Warm pockets feel better
Why oh why can't my mind stop bleeding
You're so happy
Love's so fleeting
Haunt me no more

Hante-moi

Je regarde les coins s'espacer et sortir
Et sortir
À mille lieues de la billetterie
Où nous nous sommes inscrits
Je me souviens encore de chaque jour comment nous nous sentions
Deux ans maintenant
Toujours en train de respirer
Est-ce que tu
Guéris encore ?
Moi aussi
Des visions en silhouette dans des rires constants
Les rêves ont un goût si sucré quand ils t'emmènent là-bas
Je rêve encore que nous courons dans la 45e rue
Dans mes rêves, nous sommes toujours le couple parfait
Pourquoi, oh pourquoi, mon esprit ne peut-il pas arrêter de saigner ?
Tu es si heureux
L'amour est si fugace
Ne me hante plus
Je vérifie les murs d'état, je me connecte et me déconnecte, je me connecte et me déconnecte
Garde ça léger, garde ça sain
Tu ne te souviens plus
Je suis la même
T-shirt gris, pull bleu
Des poches chaudes, c'est mieux
Pourquoi, oh pourquoi, mon esprit ne peut-il pas arrêter de saigner ?
Tu es si heureux
L'amour est si fugace
Ne me hante plus