Lyrics and translation Christy Altomare - If I Can't Be with You

If I Can't Be with You

What if
What if I could carry on
Even after you are gone
Even if it's raining
What if
Our demise was something good
If I somehow understood
All the years I'm gaining
I never needed anyone
Anyway
I never needed anyone
What if those were words that I could say
We've had our good times sure but
What's it all for
If I can't be with you anymore
What If
What If you were just a fool
Leaving me you broke no rule
Just passed me over
What if I could just erase my head
All our time gets lost instead
I could be sober
I never needed anyone anyway
I never needed anyone
What if those were words that I could say
We've had our good times sure but
What's it all for
If I can't be with you anymore
If I can't be with you anymore

Si je ne peux pas être avec toi

Et si
Et si je pouvais continuer
Même après ton départ
Même s'il pleut
Et si
Notre perte était quelque chose de bon
Si je comprenais d'une manière ou d'une autre
Toutes les années que je gagne
Je n'ai jamais eu besoin de personne
De toute façon
Je n'ai jamais eu besoin de personne
Et si ce sont des mots que je pouvais dire
Nous avons eu nos bons moments, c'est sûr, mais
A quoi bon
Si je ne peux plus être avec toi
Et si
Et si tu étais juste un idiot
En me quittant, tu n'as enfreint aucune règle
Tu m'as juste ignorée
Et si je pouvais simplement effacer ma tête
Tout notre temps est perdu à la place
Je pourrais être sobre
Je n'ai jamais eu besoin de personne de toute façon
Je n'ai jamais eu besoin de personne
Et si ce sont des mots que je pouvais dire
Nous avons eu nos bons moments, c'est sûr, mais
A quoi bon
Si je ne peux plus être avec toi
Si je ne peux plus être avec toi