Lyrics and translation Christy Altomare - Whistling for the Birds

Whistling for the Birds

Whistling for the Birds - Christy Altomare
Well it looks like the bells are about to chime
Another raised glass for some friends of mine
They've got a brand-new house and a 401 K
And a mapped out plan traveled day by day
Feels like I'm still back playing with sticks and stones
Got a bruise so bad sunk into my bones
Will I ever make sense of my momma's wise words
I keep running my mouth whistling for the birds
Ooooo ooooooo ooooo ooooooo
He had hands of steal and some leather-bound boots
Walked the whole damn world walked right in my roots
Is it hard to believe you could ever just stay
Guess the ground was too soft guess the fields too grey
Feels like I'm still back playing with sticks and stones
Got a bruise so bad sunk into my bones
Will it ever make sense all these tracks that I lay
Still sitting here wondering why you walked away
Ooooo ooooooo ooooo oooooo
Ooooo ooooooo ooooo oooooo

Siffler pour les oiseaux

Siffler pour les oiseaux - Christy Altomare
Eh bien, on dirait que les cloches sont sur le point de sonner
Encore un verre à la santé de mes amis
Ils ont une toute nouvelle maison et un 401 K
Et un plan tracé, jour après jour
J'ai l'impression d'être encore en train de jouer avec des bâtons et des pierres
J'ai une grosse égratignure enfoncée dans mes os
Est-ce que je comprendrai un jour les paroles sages de ma maman ?
Je n'arrête pas de parler, siffler pour les oiseaux
Ooooo ooooooo ooooo ooooooo
Il avait des mains d'acier et des bottes en cuir
Il a parcouru le monde entier, est entré dans mes racines
Est-ce difficile à croire que tu pourrais jamais rester ?
Je suppose que le sol était trop mou, que les champs étaient trop gris
J'ai l'impression d'être encore en train de jouer avec des bâtons et des pierres
J'ai une grosse égratignure enfoncée dans mes os
Est-ce que ça aura un jour du sens, toutes ces traces que je laisse ?
Je suis toujours assise ici, à me demander pourquoi tu es parti
Ooooo ooooooo ooooo ooooooo
Ooooo ooooooo ooooo ooooooo