COUNTDOWN - Danny Boy (Fiddle Air) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation COUNTDOWN - Danny Boy (Fiddle Air)




Danny Boy (Fiddle Air)
Дэнни Бой (Мелодия для скрипки)
我が子よ いとしの汝を
Мой дорогой сын, тебя я люблю,
父君のかたみとし
Как наследство от отца твоего,
心して いつくしみつ
С заботой и нежностью растил,
今日まで育てあげぬ
До сего дня взлелеял тебя.
古き家を巣立ちして
Ты покинул родной очаг,
はた汝はいずこ
Где ты сейчас, скажи мне, мой сын?
弱き母のかげさえも
Даже тень слабой матери твоей
雄々しき汝には見えず
Тебе, возмужавшему, не видна.
はてしもなき かの道の
В бесконечность дороги земной
あなたに汝は行きぬ
Ты ушел, мой мальчик, родной.
むなしき 我が家を見れば
Глядя на пустой наш дом,
亡き父君 おもわる
Вспоминаю покойного отца.
足もとの草むらより
Из травы под ногами взлетает
たつは さえずるひばり
Жаворонок, песню свою распевая.
ああ 我も強く立ちて
О, и я встану, сильным и смелым,
我が家の ほまれを守らん
Честь семьи нашей буду хранить умело.
古き家を巣立ちして
Ты покинул родной очаг,
はた汝はいずこ
Где ты сейчас, скажи мне, мой сын?
弱き母のかげさえも
Даже тень слабой матери твоей
雄々しき汝には見えず
Тебе, возмужавшему, не видна.





Writer(s): Traditional, Mark Stevens


Attention! Feel free to leave feedback.