16 Fisherman Raving - Christy Moore translation in German

16 Fisherman Raving

16 fishermen raving out on the town on E
16 peacocks leave their nest and go flying into mystery
They try to cut the spanish look but they look so untidy
Don't ask too much you'll never get enough when you're flying into mystery
Flying into mystery when you should be out seafarin
Run out the jib rig the boom step back reality

When their ship is on the ocean their nights are so empty
They're weary of the smelly fish and the wash of the salty sea
16 fishermen raving each one carrying his own caul
They believe it will keep death away when they face the angry squall
Why face the angry squall when you could go go-go dancin
Run out the jib rig the boom step back reality

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

To the 16 fishermen raving those girls look so fancy
You could ate your fry off the back of her neck if you want some more say please
When fishermen are feeling good they feel it musically
They go down singing shanties to the dancefloor all at sea

To the dancefloor all at sea 16 fishermen raving
Run out the jib rig the boom step back reality
Flying in to mystery when you should be out seafarin
Run out the jib rig the boom step back reality

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

16 Fischer außer Rand und Band

16 Fischer außer Rand und Band in der Stadt auf E
16 Pfauen verlassen ihr Nest und fliegen ins Ungewisse
Sie versuchen, den spanischen Look hinzukriegen, aber sie sehen so unordentlich aus
Frag nicht zu viel, du wirst nie genug bekommen, wenn du ins Ungewisse fliegst
Fliegen ins Ungewisse, wenn du auf See sein solltest
Roll den Klüver aus, takle den Baum auf, tritt zurück, Realität

Wenn ihr Schiff auf dem Ozean ist, sind ihre Nächte so leer
Sie sind des stinkenden Fisches überdrüssig und des Schwalls der salzigen See
16 Fischer außer Rand und Band, jeder trägt seine eigene Glückshaube
Sie glauben, sie hält den Tod fern, wenn sie der wütenden Böe trotzen
Warum der wütenden Böe trotzen, wenn du Go-Go tanzen könntest
Roll den Klüver aus, takle den Baum auf, tritt zurück, Realität

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Für die 16 Fischer außer Rand und Band sehen diese Mädchen so schick aus
Du könntest deine Pommes von ihrem Nacken essen, wenn du mehr willst, sag bitte
Wenn Fischer sich gut fühlen, fühlen sie es musikalisch
Sie gehen Shanties singend zur Tanzfläche, völlig auf See

Zur Tanzfläche, völlig auf See, 16 Fischer außer Rand und Band
Roll den Klüver aus, takle den Baum auf, tritt zurück, Realität
Fliegen ins Ungewisse, wenn du auf See sein solltest
Roll den Klüver aus, takle den Baum auf, tritt zurück, Realität

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat