Lyrics and translation Christy Moore - 16 Fishermen Raving - Live

16 Fishermen Raving - Live

16 fishermen raving out on the town on E
16 peacocks leave their nest and go flying into mystery
They try to cut the spanish look but they look so untidy
Don't ask too much you'll never get enough when you're flying into mystery
Flying into mystery when you should be out seafarin
Run out the jib rig the boom step back reality

When their ship is on the ocean their nights are so empty
They're weary of the smelly fish and the wash of the salty sea
16 fishermen raving each one carrying his own caul
They believe it will keep death away when they face the angry squall
Why face the angry squall when you could go go-go dancin
Run out the jib rig the boom step back reality

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

To the 16 fishermen raving those girls look so fancy
You could ate your fry off the back of her neck if you want some more say please
When fishermen are feeling good they feel it musically
They go down singing shanties to the dancefloor all at sea

To the dancefloor all at sea 16 fishermen raving
Run out the jib rig the boom step back reality
Flying in to mystery when you should be out seafarin
Run out the jib rig the boom step back reality

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

Yad adad ada yadd a dadd a da yat ti a rat ti a rat ti a ra da
Yadd a dad a da yad adad ada yatt tye a rat tie a rat

16 моряков в отрыве - Концертная запись

16 моряков в отрыве, кутят на всю катушку,
16 павлинов покидают гнёзда и летят навстречу тайне.
Они пытаются выглядеть по-испански, но выглядят так неряшливо.
Не проси слишком многого, не получишь ничего, летя навстречу тайне.
Летят навстречу тайне, когда должны бороздить моря.
Травить стаксель! Поднять бум! Вернуться в реальность!

Когда их корабль в океане, их ночи так пусты.
Они устали от вонючей рыбы и солёных брызг.
16 моряков в отрыве, каждый носит свой сальник.
Они верят, что он защитит их от смерти, когда столкнутся с бурей.
Зачем встречаться с бурей, когда можно танцевать гоу-гоу?
Травить стаксель! Поднять бум! Вернуться в реальность!

Яд-адад-ада ядд-а-дадд-а-да ят-ти-а-рат-ти-а-рат-ти-а-ра-да
Ядд-а-дад-а-да яд-адад-ада ятт-тье-а-рат-тие-а-рат

В глазах 16 моряков в отрыве, эти девушки так хороши.
Ты мог бы съесть свою жареную картошку с её затылка, а хочешь ещё - скажи "пожалуйста".
Когда моряки в ударе, они ощущают это музыкально.
Они спускаются на танцпол, распевая песни, словно в море.

На танцпол, словно в море, 16 моряков в отрыве.
Травить стаксель! Поднять бум! Вернуться в реальность!
Летят навстречу тайне, когда должны бороздить моря.
Травить стаксель! Поднять бум! Вернуться в реальность!

Яд-адад-ада ядд-а-дадд-а-да ят-ти-а-рат-ти-а-рат-ти-а-ра-да
Ядд-а-дад-а-да яд-адад-ада ятт-тье-а-рат-тие-а-рат

Яд-адад-ада ядд-а-дадд-а-да ят-ти-а-рат-ти-а-рат-ти-а-ра-да
Ядд-а-дад-а-да яд-адад-ада ятт-тье-а-рат-тие-а-рат