Aisling - Christy Moore translation in Russian

Aisling

See the bright new moon is rising,
Above the land of black and green
Hear the rebels voices calling,
I will not die 'till you bury me

The aunt upstairs in the bed she is calling,
Why has he forsaken me
Faded pictures in the hallway,
Which one of them brown ghosts is he

Bless the wind that shakes the barley,
Curse the spade and curse the plough
I've counted years and weeks and days,
And I wish to God I was with you now

Fare thee well me black-haired diamond,
Fare thee well me own Aisling
At night fond dreams of you still haunt me,
Far across the grey north sea

And the wind it blows from the North and South,
To the East And to the West
I will be like the wind my love,
For I will know no rest 'till I return to thee

1, 2, 3 telegraph poles,
Standing on the cold black road
The night is fading into morning,
Give us a drop of your sweet poit'n

The rain was lashing - the sun was rising,
The wind was howling through the trees
The madness from the mountains crawling,
When I saw you first my own Aisling

Bless the wind that shakes the barley,
Curse the spade and curse the plough
I've counted years and weeks and days,
And I wish to God I was with you now

Fare thee well my black haired diamond,
Fare thee well my own Aisling
At night fond dreams of you still haunt me,
Far across the grey north sea

Эйслинг

Смотри, восходит новая луна,
Над черно-зеленой страной.
Слышишь, как зовут повстанцев голоса?
Я не умру, пока ты не предашь меня земле.

Тётушка наверху, в своей постели, вопрошает,
За что он оставил меня?
Выцветшие фото в прихожей,
Который из этих смуглых призраков он?

Благослови тот ветер, что колышет ячмень,
Будь проклята лопата, да проклят и плуг.
Я считал года, недели и дни,
И молю Бога, чтобы быть сейчас с тобой.

Прощай, мой черноглазый бриллиант,
Прощай, моя Эйслинг.
По ночам сладкие сны о тебе всё ещё преследуют меня,
Далеко за серым северным морем.

И ветер дует с севера и юга,
На восток и на запад.
Я буду подобен ветру, любовь моя,
Ибо я не обрету покой, пока не вернусь к тебе.

Раз, два, три телеграфных столба,
Стоят на холодной черной дороге.
Ночь меркнет с рассветом,
Плесните нам капельку вашего сладкого пойтина.

Лил дождь, поднималось солнце,
Ветер выл в деревьях.
Безумие с гор кралось,
Когда я увидел тебя впервые, моя Эйслинг.

Благослови тот ветер, что колышет ячмень,
Будь проклята лопата, да проклят и плуг.
Я считал года, недели и дни,
И молю Бога, чтобы быть сейчас с тобой.

Прощай, мой черноглазый бриллиант,
Прощай, моя Эйслинг.
По ночам сладкие сны о тебе всё ещё преследуют меня,
Далеко за серым северным морем.