Avondale - Christy Moore translation in Russian

Avondale

Oh have you been to Avondale and lingered in her lovely vale
Where tall trees whisper low the tale of avondale's proud eagle
Where pride and ancient glory fade
Such was the land where he was laid
Like Christ was thirty pieces paid
For Avondale's proud eagle

Oh have you been to Avondale and lingered in her lovely vale
Where tall trees whisper low the tale of avondale's proud eagle
Long years that green and lovely glade
Have lost for now our grandest Gael
And Cursed the land that has betrayed
Our Avondale's proud eagle

Эйвондейл

Дорогая, ты бывала в Эйвондейле, бродила по его милой долине,
Где высокие деревья тихо шепчут былину о гордом орле Эйвондейла,
Где гордость и древняя слава угасли.
Такова была земля, где он был погребен,
Как за Христа было уплачено тридцать сребреников,
За гордого орла Эйвондейла.

Дорогая, ты бывала в Эйвондейле, бродила по его милой долине,
Где высокие деревья тихо шепчут былину о гордом орле Эйвондейла.
Долгие годы эта зеленая и прекрасная долина
Лишилась теперь нашего величайшего галла,
И проклята земля, которая предала
Нашего гордого орла Эйвондейла.