Lyrics and translation Christy Moore - Barrowland - Live

Barrowland - Live

There's an easy place down Gallowgate to the East End of Glasgow
It's a ballroom of remembrance and a disco
Where the shooting stars light up the fresco
Where the last ones and the lovers go ... to carry on

We sang about the Nicky Tams in the back room of the Scotia
We drank sweet wines and called for neon pints of Fidel Castro
Till it was time to fly to dreamland
Out of Bairds, up the stairs to hell or to heaven we'd go

Come all you dreamers hear the sound of the Barrows humming
Come all you dreamers to Barrowland
Hear Mags McIvor and the ghost of the GayBirds calling
Come all you dreamers to Barrowland

The Lassies of the Broomielaw in their Cuban Heels are dancing
Here comes Our Lady of the Clyde and there goes Jinky Johnston
They've come back to rock and roll in the church of ceili
To waltz beneath the carousel of healing
To jitterbug and boogie the night away

Come all you dreamers

Barrowland - En direct

Il y a un endroit facile en bas de Gallowgate, dans l'East End de Glasgow
C'est une salle de bal du souvenir et une discothèque
Où les étoiles filantes illuminent la fresque
Où les derniers et les amoureux vont... pour continuer

On chantait les Nicky Tams dans la salle arrière du Scotia
On buvait des vins doux et on demandait des pintes de néon de Fidel Castro
Jusqu'au moment de s'envoler vers le pays des rêves
En sortant de Bairds, en montant les escaliers vers l'enfer ou vers le ciel, on y allait

Venez, vous qui rêvez, entendre le son des Barrows qui bourdonnent
Venez, vous qui rêvez, à Barrowland
Entendez Mags McIvor et le fantôme des GayBirds qui appellent
Venez, vous qui rêvez, à Barrowland

Les filles de Broomielaw, dans leurs talons cubains, dansent
Voici Notre-Dame du Clyde et voilà Jinky Johnston
Elles sont revenues pour le rock 'n' roll dans l'église du céilidh
Pour valser sous le carrousel de la guérison
Pour faire du jitterbug et du boogie toute la nuit

Venez, vous qui rêvez