Lyrics and translation Christy Moore - Black Is the Colour

Black Is the Colour

Black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She has the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon she stands

I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes
I wish the day, it soon would come
When she and I could be as one

I go the Clyde, I mourn and weep
For satisfied I never can be
And then I write her a letter, just a few short lines
And I suffer death a thousand times

For black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She has the sweetest smile and the gentlest hands
I love the ground whereon she stands

Черный цвет ее волос

Черный цвет ее волос - цвет моей любви,
Губы ее словно розы - так свежи,
Улыбка слаще меда, руки - как цветы.
И землю, где ступает, я люблю, как ты.

Люблю я свою милую - и она меня,
Люблю я землю, где ступает нога ее,
Мечтаю я о том, чтоб наступил тот день,
Когда сольемся мы с ней в одно.

Брожу я у реки, печалюсь и грущу,
Ведь быть с тобою рядом я никак не могу,
И вот пишу письмо, всего лишь пару строк,
Но умираю тысячу раз, пока не ляжет в ящик его бок.

Ведь черный цвет ее волос - цвет моей любви,
Губы ее словно розы - так свежи,
Улыбка слаще меда, руки - как цветы.
И землю, где ступает, я люблю, как ты.