Lyrics and translation Christy Moore - Bord na Móna Man

She spent seven days creating the World,
The Sun the Moon, and the Stars
The Plough, and the Milky Way, then Jupiter and Mars
Then She opened her rib cage, pulled out a little man
She put him down near Timahoe, that's where it all began
As to why she picked the Shortgrass God only knows
Life began for the Bord na Móna man without a stitch of clothes
Go forth says she and multiply God mam and I will begod
What better place to start the race then below in the Yellow Bog?
Don't you know he'll never go
Once he gets his foot half in the door
He's sound as a bell he'll work like hell hire him if you can
'Clare to God you'll never meet the beat of the Bórd na Móna man
At the edge of Tankard's garden, he built a lonely cell
Where he contemplated Limbo, then Purgatory and Hell
With the barbed wire in his Calvin Klein's the poor man couldn't sleep
All he had for company was jockey boys and sheep
When he'd converted Moorefield, Raheens and Ballitore
He set sail down the Grand Canal 'til he came to Lullymore
Where he broke up the Bordellos and smashed the Poitín Stills
Began to bale the briquettes around the Sandy Hills
And don't you know he'll never go
Once he gets his foot half in the door
He's sound as a bell he'll work like hell hire him if you can
'Clare to God you'll never meet the beat of the Bórd na Móna man
He opened up the Klondike, and he blazed the Yukon Trail
Crushed grapes in California before Columbus had set sail
He Drank tea on top of Everest before Hillary was born
Blindfold up the North Face, backstroke around the Horn
Way back in the 1960s when the world was facing ruin
The East and West were neck and neck to be first on the Moon
When the Yankee steered his module down on the moon to land
Who was there to hold the ladder but the Bord na Móna man
And don't you know he'll never go
Once he gets his foot half in the door
He's sound as a bell he'll work like hell hire him if you can
'Clare to God you'll never meet the beat of the Bórd na Móna man

Она потратила семь дней на создание Мира,
Солнце, Луна и Звезды
Плуг и Млечный Путь, затем Юпитер и Марс
Затем она вскрыла грудную клетку и вытащила маленького человечка
Она положила его рядом с Тимахо, вот где все началось
Что касается того, почему она выбрала Короткую траву, одному богу известно
Жизнь началась для человека из Борд-на-Мона без единого лоскутка одежды
Иди вперед, говорит она, и умножай Бога, мама, и я буду плодиться
Что может быть лучше для начала гонки, чем внизу, в Желтом болоте?
Разве ты не знаешь, что он никогда не уйдет
Как только он наполовину просунет ногу в дверь
Он трезв как стеклышко, он будет работать как проклятый, наймите его, если сможете
"Слава богу, ты никогда не встретишь ритм человека из "Борд на Мона"
На краю сада Танкарда он построил одинокую келью
Где созерцал Лимб, затем Чистилище и Ад
С колючей проволокой в его Calvin Klein бедняга не мог уснуть
Все, что у него было в компании, - это мальчики-жокеи и овцы
Когда он преобразовал Мурфилд, Рахинз и Баллиторе
Он отправился в плавание по Гранд-каналу, пока не добрался до Луллимора
Где разгромил бордели и разбил перегонные кубы в Пуатине
Начал складывать брикеты в тюки вокруг Песчаных холмов
И разве ты не знаешь, что он никогда не уйдет
Как только он наполовину просунет ногу в дверь
Он трезв как стеклышко, он будет работать как проклятый, наймите его, если сможете
Клянусь Богом, вы никогда не встретите такого человека, как Борд на Мона
Он открыл Клондайк и проложил тропу Юкона
Раздавленный виноград в Калифорнии еще до отплытия Колумба
Он пил чай на вершине Эвереста еще до рождения Хиллари
С завязанными глазами подняться по Северной стене, обогнуть Горн на спине
Давным-давно, в 1960-х, когда миру грозила гибель
Восток и Запад шли плечом к плечу, чтобы первыми оказаться на Луне
Когда янки направил свой модуль на Луну для посадки
Кто был там, чтобы держать лестницу, как не человек из Борд-на-Мона
И разве ты не знаешь, что он никогда не уйдет
Как только он наполовину просунет ногу в дверь
Он трезв, как стеклышко, он будет работать как проклятый, найми его, если сможешь
"Клянусь Богом, ты никогда не встретишь ритм человека из "Борд на Мона".