Christy Moore - Bunch of Thyme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christy Moore - Bunch of Thyme




Bunch of Thyme
Un brin de thym
Come all ye maidens young and fair
Venez, toutes les jeunes filles, belles et gracieuses
And you that are blooming in your prime
Et vous qui êtes en pleine floraison
Always beware and keep your garden fair
Soyez toujours prudentes et gardez votre jardin beau
Let no man steal away your thyme
Ne laissez personne vous voler votre thym
CHORUS
REFREN
For thyme it is a precious thing
Car le thym est une chose précieuse
And thyme brings all things to my mind
Et le thym ramène tout à mon esprit
Thyme with all its flavours, along with all its joys
Le thym avec toutes ses saveurs, avec tous ses plaisirs
Thyme, brings all things to my mind
Le thym, ramène tout à mon esprit
Once I had a bunch of thyme
J'avais autrefois un brin de thym
I thought it never would decay
Je pensais qu'il ne se flétrirait jamais
Then came a lusty sailor
Puis est arrivé un marin vigoureux
Who chanced to pass my way
Qui s'est trouvé sur mon chemin
And stole my bunch of thyme away
Et a volé mon brin de thym
CHORUS
REFREN
The sailor gave to me a rose
Le marin m'a offert une rose
A rose that never would decay
Une rose qui ne se fanerait jamais
He gave it to me to keep me reminded
Il me l'a donnée pour que je me souvienne
Of when he stole my thyme away
Du moment il a volé mon thym
CHORUS
REFREN
Come all ye maidens young and fair
Venez, toutes les jeunes filles, belles et gracieuses
And you that are blooming in your prime
Et vous qui êtes en pleine floraison
Always beware and keep your garden fair
Soyez toujours prudentes et gardez votre jardin beau
Let no man steal away your thyme
Ne laissez personne vous voler votre thym





Writer(s): Christy Moore


Attention! Feel free to leave feedback.