Lyrics and translation Christy Moore - China Waltz

China Waltz

Silver falls like painted dolls they sit
Their endless days now done
In fields of fire their hearts retire
Dancing the China waltz

Their younger years touched by thoughts
Their time has surely come
With all their cares thrown away
On love of a secret waltz

Dance me the China Waltz
Under the Easter moon
They move in silence their bodies rise and fall
Overtaken in the breaking light of dawn

The hard release steals the peaceful dream
Then takes your breath away
But here behind where love is blind
The sound of the China Waltz

La valse chinoise

L'argent tombe comme des poupées peintes, elles sont assises
Leurs jours sans fin sont maintenant terminés
Dans les champs de feu, leurs cœurs se retirent
Dansant la valse chinoise

Leurs jeunes années touchées par des pensées
Leur temps est sûrement venu
Avec tous leurs soucis jetés
Sur l'amour d'une valse secrète

Danse-moi la valse chinoise
Sous la lune de Pâques
Elles bougent en silence, leurs corps montent et descendent
Dépassées à la lumière de l'aube

La libération difficile vole le rêve paisible
Puis te coupe le souffle
Mais ici, derrière où l'amour est aveugle
Le son de la valse chinoise