City of Chicago - Christy Mooretranslation in German
To
the
City
of
Chicago,
An
die
Stadt
Chicago,
As
the
evening
shadows
fall,
Wenn
die
Abendschatten
fallen,
There
are
people
dreaming,
Gibt
es
Leute,
die
träumen,
Of
the
hills
of
Donegal.
Von
den
Hügeln
Donegals.
Eighteen
forty
seven,
Achtzehnhundertsiebenundvierzig,
Was
the
year
it
all
began,
War
das
Jahr,
in
dem
alles
begann,
Deadly
Pains
of
hunger,
Tödliche
Schmerzen
des
Hungers,
Drove
a
million
from
the
land,
Trieben
eine
Million
vom
Land,
They
journeyed
not
for
glory,
Sie
reisten
nicht
für
Ruhm,
Their
motive
wasn't
greed,
Ihr
Motiv
war
nicht
Gier,
Just
a
voyage
of
survival,
Nur
eine
Reise
des
Überlebens,
Accross
the
stormy
sea.
Über
das
stürmische
Meer.
To
the
City
of
Chicago,
An
die
Stadt
Chicago,
As
the
evening
shadows
fall,
Wenn
die
Abendschatten
fallen,
There
are
people
dreaming,
Gibt
es
Leute,
die
träumen,
Of
the
hills
of
Donegal.
Von
den
Hügeln
Donegals.
Some
of
them
knew
fortune,
Manche
von
ihnen
fanden
Glück,
And
some
them
knew
fame,
Und
manche
kannten
Ruhm,
More
of
them
knew
hardship,
Mehr
von
ihnen
kannten
Mühsal,
And
died
upon
the
plain,
Und
starben
auf
der
Ebene,
They
spread
throughout
the
nation,
Sie
verteilten
sich
im
ganzen
Land,
Rode
the
railroad
cars,
Fuhren
in
den
Eisenbahnwaggons,
Brought
their
songs
and
music,
Brachten
ihre
Lieder
und
Musik,
To
ease
their
lonely
hearts.
Um
ihre
einsamen
Herzen
zu
lindern.
To
the
City
of
Chicago,
An
die
Stadt
Chicago,
As
the
evening
shadows
fall,
Wenn
die
Abendschatten
fallen,
There
are
people
dreaming,
Gibt
es
Leute,
die
träumen,
Of
the
hills
of
Donegal.
Von
den
Hügeln
Donegals.
Rate the translation
1
Two Island Swans
2 The Two Conneeleys
3 Yellow Triangle
4 Strange Ways
5 Faithfully Departed
6 Sacco & Vanzetti
7 Sonny's Dream
8 Victor Jara
9 Stitch In Time
10 Corina Corina
11 Butterfly (So Much Wine)
12 Sixteen Jolly Ravers
13 Mercy
14 Cry Like a Man
15 Hiroshima Nagasaki Russian Roulette
16 Veronica
17 City of Chicago
18 The Contender
19 Vive La Quinte Brigada
20 North & South
21 So Do I
22 Hattie Carroll
23 Motherland
24 Wise & Holy Woman
25 Casey
26 Magdalene Laundry
27 Missing You
28 Beeswing
29 Smoke & Strong Whisky
30 America You Are Not the World
31 Natives
32 Quiet Desperation
33 Ordinary Man
34 Ride On
35 Bright Blue Rose
2 The Two Conneeleys
3 Yellow Triangle
4 Strange Ways
5 Faithfully Departed
6 Sacco & Vanzetti
7 Sonny's Dream
8 Victor Jara
9 Stitch In Time
10 Corina Corina
11 Butterfly (So Much Wine)
12 Sixteen Jolly Ravers
13 Mercy
14 Cry Like a Man
15 Hiroshima Nagasaki Russian Roulette
16 Veronica
17 City of Chicago
18 The Contender
19 Vive La Quinte Brigada
20 North & South
21 So Do I
22 Hattie Carroll
23 Motherland
24 Wise & Holy Woman
25 Casey
26 Magdalene Laundry
27 Missing You
28 Beeswing
29 Smoke & Strong Whisky
30 America You Are Not the World
31 Natives
32 Quiet Desperation
33 Ordinary Man
34 Ride On
35 Bright Blue Rose
Attention! Feel free to leave feedback.