Lyrics and translation Christy Moore - Clock Winds Down

Clock Winds Down

It's hard to know what to say
As the world around us fades away
Reason falls on deaf ears
And the truth dissolves and disappears
As the clock winds down

Warning signs years ago
We did not want to know
All consuming selfish ways
Now there's a price to pay
As the clock winds down

The ice caps melt, the Amazon burns
To the point of no return
The grid goes down, screens go blank
We'll be walking down the plank
As the clock winds down

See the children take to the streets
When they hear Greta Thunberg speak
Watch the young warriors climb down from the trees
Chain themselves to machinery
As the clock winds down

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

It's hard to know what to say
When a child looks up and says
"Hey old man, what did you do?
We were depending on you"

Now the clock winds down
Now the clock winds down
Now the clock winds down
To zero

Часы тикают

Трудно найти слова,
Когда мир вокруг нас исчезает,
Разум не слышит доводов,
А правда растворяется и пропадает,
Пока часы тикают.

Предупреждающие знаки были много лет назад,
Мы не хотели знать,
Всепоглощающий эгоизм,
Теперь за это приходится платить,
Пока часы тикают.

Ледники тают, Амазонка горит,
До точки невозврата,
Сеть рушится, экраны гаснут,
Мы будем идти по доске,
Пока часы тикают.

Видишь, как дети выходят на улицы,
Когда они слышат, как говорит Грета Тунберг,
Смотри, как юные воины спускаются с деревьев,
Приковывают себя цепями к технике,
Пока часы тикают.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла

Трудно найти слова,
Когда ребенок поднимает взгляд и говорит:
"Эй, старый, что ты сделал?
Мы полагались на тебя".

Теперь часы тикают,
Теперь часы тикают,
Теперь часы тикают,
До нуля.