Easter Snow - A Tribute To Seamus Ennis - Christy Moore translation in German

Easter Snow - A Tribute To Seamus Ennis

Oh the Easter snow
It has faded away
It was so rare and beautiful
And it melted back into the clay

Those days will be remembered
Beyond out in the Naul
Listening to the master's notes
As gently they did fall
Oh the music
When Seamus he did play
But the thaw came on the mantle white
And turned it back into the clay

He gazed at the embers in reflection
Called up lost verses again
Smiled in roguish recollection
While his fingers gripped the glass to stem the pain
When knocked upon his door would open
With a welcome he'd bid the time of day
Though you came when the last flakes had melted
While it lay upon the ground you stayed away

Osterschnee - Eine Hommage an Seamus Ennis

Oh, der Osterschnee,
er ist verweht,
er war so selten und wunderschön
und schmolz zurück in den Lehm.

Diese Tage bleiben unvergessen,
draußen in Naul,
als wir den Noten des Meisters lauschten,
wie sie sanft erklangen.
Oh, die Musik,
wenn Seamus spielte,
aber das Tauwetter kam über den weißen Mantel
und verwandelte ihn zurück in Lehm.

Er blickte nachdenklich in die Glut,
rief vergessene Verse wieder wach,
lächelte verschmitzt in Erinnerung,
während seine Finger das Glas umklammerten, um den Schmerz zu lindern.
Wenn man anklopfte, öffnete sich seine Tür,
mit einem Willkommen hieß er den Tag willkommen,
obwohl Du erst kamst, als die letzten Flocken geschmolzen waren,
während er auf dem Boden lag, bliebst Du fern, meine Liebe.