Lyrics and translation Christy Moore - Easter Snow

Easter Snow

Oh the Easter snow
It has faded away
It was so rare and so beautiful
Now it's melted back into the clay

Those days will be remembered
Beyond out in the Naul
Listening to the master's notes
As gently they did fall

Oh ... the music
As Seamus he did play
But the thaw crept over the mantle white
And turned it back to clay

Oh the Easter snow
It has faded away
It was so rare and beautiful
But it's melted back into the clay

He gazed at the embers in reflection,
He called up lost verses again,
He smiled at a roguish recollection,
While his fingers gripped the glass to stem the pain

When knocked on his door would always open
With a welcome he'd bid the time of day
Though we came when the last flakes were melted
While it lay upon the ground we stayed away

Oh the Easter snow
It has faded away
It was so rare and so beautiful
Now it's melted back into the clay

Neige de Pâques

Oh, la neige de Pâques
Elle s'est estompée
Elle était si rare et si belle
Maintenant, elle a fondu dans l'argile

Ces jours seront mémorables
Là-bas, dans le Naul
Écoutant les notes du maître
Alors qu'elles tombaient doucement

Oh... la musique
Comme Seamus jouait
Mais le dégel a envahi le manteau blanc
Et l'a transformé en argile

Oh, la neige de Pâques
Elle s'est estompée
Elle était si rare et si belle
Mais elle a fondu dans l'argile

Il regardait les braises en réflexion,
Il a rappelé des vers perdus,
Il a souri à un souvenir malicieux,
Alors que ses doigts serraient le verre pour contenir la douleur

Quand on frappait à sa porte, elle s'ouvrait toujours
Avec un accueil, il saluait le temps du jour
Bien que nous soyons arrivés lorsque les dernières flocons avaient fondu
Alors qu'elle gisait sur le sol, nous sommes restés loin

Oh, la neige de Pâques
Elle s'est estompée
Elle était si rare et si belle
Maintenant, elle a fondu dans l'argile