Lyrics and translation Christy Moore - Gasún

Gasún

Gasún, Gasún why do you walk alone
Must be the strangest feeling
Gasún Gasún you don't have no one
All has lost its meaning
As the apple falls from the orchard tree
We grow slow as time
Walk through all those golden fields
Through the barley wheat and the rye
And now you say to me
There must be a way
For all that time will bring
Is another day
Remember when we used to talk
Down by the old oak tree
Winter nights are colder now
It's been so many years
And now you say to me
There must be a way
To find a home for you
A place for you to stay
O Gasún where are you
Lost like a bottle
Washed out across the sea
Soon to be forgotten
Ní neart go cur le chéile
Conaic mé solas san spéir
Ní neart go cur le chéile
Conaic mé solas san spéir

Gasún

Gasún, Gasún, pourquoi marches-tu seul ?
Ce doit être une sensation étrange.
Gasún, Gasún, tu n'as personne.
Tout a perdu son sens.
Comme la pomme tombe du pommier,
Nous grandissons lentement avec le temps.
Marche à travers tous ces champs dorés,
À travers l'orge, le blé et le seigle.
Et maintenant, tu me dis
Qu'il doit y avoir un moyen
Pour tout ce que le temps apportera,
C'est un autre jour.
Tu te souviens quand nous parlions
Près du vieux chêne ?
Les nuits d'hiver sont plus froides maintenant,
Cela fait tellement d'années.
Et maintenant, tu me dis
Qu'il doit y avoir un moyen
De trouver un foyer pour toi,
Un endroit où tu peux rester.
Oh, Gasún, où es-tu ?
Perdu comme une bouteille
Jetée à la mer,
Bientôt oubliée.
Ní neart go cur le chéile
Conaic mé solas san spéir
Ní neart go cur le chéile
Conaic mé solas san spéir