Lyrics and translation Christy Moore - Gasún

Gasún

Gasún, Gasún why do you walk alone
Must be the strangest feeling
Gasún Gasún you don't have no one
All has lost its meaning
As the apple falls from the orchard tree
We grow slow as time
Walk through all those golden fields
Through the barley wheat and the rye
And now you say to me
There must be a way
For all that time will bring
Is another day
Remember when we used to talk
Down by the old oak tree
Winter nights are colder now
It's been so many years
And now you say to me
There must be a way
To find a home for you
A place for you to stay
O Gasún where are you
Lost like a bottle
Washed out across the sea
Soon to be forgotten
Ní neart go cur le chéile
Conaic mé solas san spéir
Ní neart go cur le chéile
Conaic mé solas san spéir

Паренёк

Паренёк, паренёк, почему ты идёшь один,
Должно быть, это странное чувство -
Паренёк, паренёк, у тебя никого нет,
Всё потеряло смысл.
Как яблоко падает с ветки дерева в саду,
Мы растём медленно, как время.
Идём через все эти золотые поля,
Через ячмень, пшеницу и рожь.
И теперь ты говоришь мне,
Что должен быть способ.
Ведь всё, что принесёт время,
Это ещё один день.
Помнишь, как мы разговаривали
У старого дуба?
Зимние ночи теперь холоднее,
Прошло так много лет.
И теперь ты говоришь мне,
Что должен быть способ
Найти тебе дом,
Место, где ты мог бы остаться.
О, паренёк, где ты,
Потерянный, как бутылка,
Выброшенный на берег моря,
Вскоре ты будешь забыт.
В единстве сила,
Я видел свет в небе.
В единстве сила,
Я видел свет в небе.