Guiseppe - Christy Moore translation in German

Guiseppe

Every time I go to London
I think about Giuseppe Conlon
Who left his home in Belfast
And travelled over to his son
As he said goodbye to Sarah
And took the boat to Heysham
Little did Giuseppe know
He'd never see that place again.

Giuseppe was an ailing man
And every breath he drew
Into his tired lungs
He used to maintain his innocence
Behind those walls
Behind those bars
For everyday remaining in his life
Maintaining his innocence
Giuseppe Conlon, Giuseppe.

Guiseppe

Jedes Mal, wenn ich nach London gehe,
denke ich an Giuseppe Conlon,
der seine Heimat in Belfast verließ
und zu seinem Sohn reiste.
Als er sich von Sarah verabschiedete
und das Boot nach Heysham nahm,
ahnte Giuseppe nicht,
dass er diesen Ort nie wiedersehen würde.

Giuseppe war ein kranker Mann,
und jeder Atemzug, den er tat,
in seine müden Lungen,
diente dazu, seine Unschuld zu beteuern,
hinter diesen Mauern,
hinter diesen Gittern,
für jeden Tag, der ihm in seinem Leben blieb,
seine Unschuld beteuernd,
Giuseppe Conlon, Giuseppe.