Guiseppe - Christy Moore translation in French

Guiseppe

Every time I go to London
I think about Giuseppe Conlon
Who left his home in Belfast
And travelled over to his son
As he said goodbye to Sarah
And took the boat to Heysham
Little did Giuseppe know
He'd never see that place again.

Giuseppe was an ailing man
And every breath he drew
Into his tired lungs
He used to maintain his innocence
Behind those walls
Behind those bars
For everyday remaining in his life
Maintaining his innocence
Giuseppe Conlon, Giuseppe.

Guiseppe

Chaque fois que je vais à Londres
Je pense à Giuseppe Conlon
Qui a quitté sa maison à Belfast
Et s'est rendu chez son fils
Comme il disait au revoir à Sarah
Et a pris le bateau pour Heysham
Giuseppe ne le savait pas
Il ne reverrait plus jamais cet endroit.

Giuseppe était un homme malade
Et chaque souffle qu'il tirait
Dans ses poumons fatigués
Il affirmait son innocence
Derrière ces murs
Derrière ces barreaux
Pour chaque jour qui restait dans sa vie
Maintenir son innocence
Giuseppe Conlon, Giuseppe.