Lyrics and translation Christy Moore - Johnny Boy

Johnny Boy

O when I hear that wind blow
Across the Wicklow Mountain
Is it you that I hear calling?
Johnny Boy O Johnny Boy
And when I look to the West
Far across the River Shannon
Is it you that I see smiling?
Johnny Boy O Johnny Boy
When the leaves they turn to brown
And wintertime is coming
As I watch the sun go down
I'll be thinking of you
So, when I hear that wind blow
Across the Wicklow Mountain
I'll know it's you that I hear calling
Johnny Boy O Johnny Boy
When the leaves they turn to brown
And wintertime is coming
As I watch the sun go down
I'll be thinking of you
So, when I look to the West
Far across the River Shannon
I'll know it's you that I see smiling
Johnny Boy O Johnny Boy

Johnny Boy

Quand j'entends le vent souffler
Sur la montagne de Wicklow
Est-ce toi que j'entends m'appeler ?
Johnny Boy, oh Johnny Boy
Et quand je regarde vers l'ouest
Loin au-delà de la rivière Shannon
Est-ce toi que je vois sourire ?
Johnny Boy, oh Johnny Boy
Lorsque les feuilles deviennent brunes
Et que l'hiver arrive
En regardant le soleil se coucher
Je penserai à toi
Alors, quand j'entends le vent souffler
Sur la montagne de Wicklow
Je saurai que c'est toi que j'entends m'appeler
Johnny Boy, oh Johnny Boy
Lorsque les feuilles deviennent brunes
Et que l'hiver arrive
En regardant le soleil se coucher
Je penserai à toi
Alors, quand je regarde vers l'ouest
Loin au-delà de la rivière Shannon
Je saurai que c'est toi que je vois sourire
Johnny Boy, oh Johnny Boy