Lyrics and translation Christy Moore - Johnny Don't Go (Live)

Johnny Don't Go (Live)

Johnny don't go to Ballincollig
Where you always get so disappointed
Johnny don't go to Carragaline
I'm not coming with you this time
You only go there to get let down

Johnny don't go Johnny don't go
Johnny don't go stay in town

Johnny don't go calling that woman
She's the one left you behind
If you go and call that woman
I'm not coming with you this time

If you go up to Mallow
You better beware of the big Blackwater
If you went as far as Mallow
You might never again come down

Johnny don't go to the banks of the Shannon
Johnny don't go to the banks of the Nile
Johnny don't go to the tower of London
Hang around for another little while

Johnny don't go to the Crystal Palace
Johnny don't go to the hole in the wall
Johnny don't go to the big television
Hey Johnny don't go at all

Where would you be going
Where would you be going
Where would you be going
Where would you be going

Johnny don't go Johnny don't go
Johnny don't go stay in town

Johnny, ne pars pas (En direct)

Johnny, ne pars pas à Ballincollig
Où tu es toujours tellement déçu
Johnny, ne pars pas à Carragaline
Je ne viendrai pas avec toi cette fois
Tu n'y vas que pour être déçu

Johnny, ne pars pas, Johnny, ne pars pas
Johnny, ne pars pas, reste en ville

Johnny, ne pars pas appeler cette femme
C'est celle qui t'a laissé tomber
Si tu pars appeler cette femme
Je ne viendrai pas avec toi cette fois

Si tu vas à Mallow
Mets-toi en garde contre le grand Blackwater
Si tu allais jusqu'à Mallow
Tu ne pourrais plus jamais revenir

Johnny, ne pars pas sur les rives du Shannon
Johnny, ne pars pas sur les rives du Nil
Johnny, ne pars pas à la Tour de Londres
Attends encore un peu

Johnny, ne pars pas au Crystal Palace
Johnny, ne pars pas au trou dans le mur
Johnny, ne pars pas à la grande télévision
Hé, Johnny, ne pars pas du tout

Où irais-tu ?
Où irais-tu ?
Où irais-tu ?
Où irais-tu ?

Johnny, ne pars pas, Johnny, ne pars pas
Johnny, ne pars pas, reste en ville