Lyrics and translation Christy Moore - Lovely Young One

Lovely Young One

Oh my lovely young one
When you took your leave last night
You offered Me no teardrops no kisses no goodbyes
No simple explanation you walked out the door
Leaving Tir na nOg for Tir na nOiche

Oh my lovely young one
I'm left standing at your wake
My eyes are searching but I can find no trace
Of your final footsteps as you walked out the door
Leaving Tir na nOg for Tir na nOiche

Oh my lovely young one
Oh my lovely young one
Gone from Tir na nOg to Tir na nOiche

Ma chère jeune

Oh ma chère jeune
Quand tu as quitté hier soir
Tu ne m'as offert aucune larme, aucun baiser, aucun adieu
Aucune explication simple, tu es sortie par la porte
Laissant Tir na nOg pour Tir na nOiche

Oh ma chère jeune
Je suis laissé debout à ton réveil
Mes yeux cherchent, mais je ne trouve aucune trace
De tes derniers pas alors que tu sortais par la porte
Laissant Tir na nOg pour Tir na nOiche

Oh ma chère jeune
Oh ma chère jeune
Partie de Tir na nOg pour Tir na nOiche