Lyrics and translation Christy Moore - Minds Locked Shut

Minds Locked Shut

It happened on a Sunday afternoon
On a lovely bright crisp winters afternoon
On a perfect day for walking.
There was gunshots, stones and bullets
On a lovely bright crisp winters afternoon
There was chaos, panic and death,
Disbelief upon the faces
Fear and bewilderment
The seconds seemed so long
They're firing bullets at us
It was not supposed to be like this
Awesome to behold

And then our minds locked shut
And then our minds locked shut
And then our minds locked shut
And then our minds locked shut

And there remains .

Jackie Duddy and Willie Nash,
Gerry Donaghy, Willy McKinney,
Gerard McKinney and Jim Wray
Johnny Johnston, Barney McGuigan,
Paddy Doherty, Kevin McIlhenny
John Young, Mickey Kelly,
Hugh Gilmore, Micheal McDaid
Let us remember .

It happened on a Sunday afternoon
On a lovely bright crisp winters afternoon
On a perfect day for walking.

Les esprits enfermés

C'est arrivé un dimanche après-midi
Par un bel après-midi d'hiver, clair et frais
Une journée parfaite pour la marche.
Il y a eu des coups de feu, des pierres et des balles
Par un bel après-midi d'hiver, clair et frais
Il y a eu du chaos, de la panique et la mort,
L'incrédulité sur les visages
La peur et le désarroi
Les secondes semblaient si longues
Ils nous tirent dessus
Ce n'était pas censé être comme ça
Magnifique à contempler

Et puis nos esprits se sont enfermés
Et puis nos esprits se sont enfermés
Et puis nos esprits se sont enfermés
Et puis nos esprits se sont enfermés

Et il reste .

Jackie Duddy et Willie Nash,
Gerry Donaghy, Willy McKinney,
Gerard McKinney et Jim Wray
Johnny Johnston, Barney McGuigan,
Paddy Doherty, Kevin McIlhenny
John Young, Mickey Kelly,
Hugh Gilmore, Micheal McDaid
Souvenons-nous .

C'est arrivé un dimanche après-midi
Par un bel après-midi d'hiver, clair et frais
Une journée parfaite pour la marche.