Lyrics and translation Christy Moore - Peace in the Valley Once Again

Peace in the Valley Once Again

When They close down the last shopping Mall
Crickets will sing through crumbling walls
Termites will eat through the doors
As rabbits hop round the shop floors
Empty shelves will swarm with bees
Cash machines will sprout weeds
Lizards will crawl across the parking lot
As birds fly around empty shops

There will be Peace in the valley once again

Wild flowers will grow up the mannequins
Painting them with a leafy skin
Their plastic eyes will fall to the floor
To be gathered by wild boar
Mirrors will crack in half
As wild horses gallop past
Wild doves will build their nests
On the escalator steps

There will be Peace in the valley once again

La paix dans la vallée une fois de plus

Quand ils fermeront le dernier centre commercial
Les grillons chanteront à travers les murs en ruine
Les termites mangeront les portes
Alors que les lapins sautent sur les sols des magasins
Les étagères vides grouilleront d'abeilles
Les distributeurs automatiques d'argent pousseront des mauvaises herbes
Les lézards ramperont sur le parking
Alors que les oiseaux volent autour des magasins vides

Il y aura la paix dans la vallée une fois de plus

Des fleurs sauvages pousseront sur les mannequins
Les peignant d'une peau feuillue
Leurs yeux en plastique tomberont par terre
Pour être ramassés par le sanglier
Les miroirs se casseront en deux
Alors que les chevaux sauvages galopent
Les colombes sauvages construiront leurs nids
Sur les marches de l'escalator

Il y aura la paix dans la vallée une fois de plus