Lyrics and translation Christy Moore - The Deportees Club
At
the
Arrividerci
Roma
night
club
bar
and
grill
В
ночном
клубе
Arrividerci
Roma
Bar
and
grill
Standing
in
the
fiber
glass
ruin,
watching
time
stand
still
Стою
в
руинах
из
стекловолокна,
наблюдаю,
как
время
останавливается.
All
your
troubles
you'll
confess
Ты
признаешься
во
всех
своих
бедах.
To
another
faceless,
backless
dress
К
другому
безликому
платью
с
открытой
спиной.
Schnapps,
Chianti,
Porter
and
Ouzo
Шнапс,
Кьянти,
Портер
и
УЗО.
Pernod,
vodka,
Sambuca,
I
love
you
so
poor
deportee
Перно,
водка,
Самбука,
я
так
люблю
тебя,
бедный
депортированный.
There's
a
fading
beauty
talking
in
riddles
Увядающая
красота
говорит
загадками.
Rome
burns
down
and
everybody
fiddles
Рим
сгорает
дотла,
и
все
играют
на
скрипке.
The
poor
deportee
Бедный
депортированный
But
a
thousand
dollars
won't
buy
you
a
Yankee
wife,
alas
Но
тысяча
долларов
не
купит
тебе
жену-Янки,
увы.
There's
a
thousand
years
of
history
Это
тысячелетняя
история.
Drowned
in
that
whiskey
glass
Утонул
в
стакане
виски.
Now,
I
wish
that
she
was
mine
Теперь
я
хочу,
чтобы
она
была
моей.
I
could
have
been
a
king
in
6/8
time,
poor
deportee
Я
мог
бы
стать
королем
за
6/8
времени,
бедный
депортированный.
Schnapps,
Chianti,
Porter
and
Ouzo
Шнапс,
Кьянти,
Портер
и
УЗО.
Pernod,
vodka,
Sambuca,
I
love
you
so
poor
deportee
Перно,
водка,
Самбука,
я
так
люблю
тебя,
бедный
депортированный.
It's
a
brittle
charm,
but
the
lady's
had
enough
Это
Хрупкое
очарование,
но
с
леди
достаточно.
Still
she
wrote
her
number
on
your
paper
cuff
И
все
же
она
написала
свой
номер
на
твоей
бумажной
манжете.
It's
hard
to
know
when
to
start
and
when
to
stop
Трудно
понять,
когда
начать,
а
когда
остановиться.
Her
pillow
talk
is
nothing
more
than
talking
shop
Ее
постельные
разговоры
- не
более
чем
разговоры
о
магазине.
When
I
came
here
tonight
my
pockets
were
overflowing
Когда
я
пришел
сюда
сегодня
вечером,
мои
карманы
были
переполнены.
She
stole
my
return
ticket
and
I
didn't
even
know
it
Она
украла
мой
обратный
билет,
а
я
даже
не
знал
об
этом.
I
prayed
to
the
saints
and
all
the
martyrs
Я
молился
святым
и
всем
мученикам.
For
the
secret
life
of
Frank
Sinatra
Тайная
жизнь
Фрэнка
Синатры
And
all
of
these
things
have
to
come
to
pass
И
все
это
должно
произойти.
In
America
the
law
is
a
piece
of
ass,
deportee
В
Америке
закон-это
кусок
задницы,
депортированный.
Schnapps,
Chianti,
Porter
and
Ouzo
Шнапс,
Кьянти,
Портер
и
УЗО.
Pernod,
vodka,
Sambuca,
I
love
you
so
Перно,
водка,
Самбука
- я
так
люблю
тебя!
Poor
deportee
Бедный
депортированный
Schnapps,
Chianti,
Porter
and
Ouzo
Шнапс,
Кьянти,
Портер
и
УЗО.
Pernod,
vodka,
Sambuca,
I
love
you
so,
deportee
Перно,
водка,
Самбука,
я
так
люблю
тебя,
депортированный.
I
love
you
so
poor
deportee
Я
так
люблю
тебя
бедный
изгнанник
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E Costello
Album
Voyage
date of release
01-01-1989
Attention! Feel free to leave feedback.